²   Abrirei a minha boca numa parábola; proporei enigmas da antigüidade,

³   E falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.

⁹   Quem tem ouvidos, ouça.

¹⁰   E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?

¹¹   Respondeu-lhes Jesus: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado; ¹²   pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. ¹³   Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.

⁹   Perguntaram-lhe então seus discípulos o que significava essa parábola. ¹⁰   Respondeu ele: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros se fala por parábolas; para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam. ¹¹   É, pois, esta a parábola: A semente é a palavra de Deus. ¹²   Os que estão à beira do caminho são os que ouvem; mas logo vem o Diabo e tira-lhe do coração a palavra, para que não suceda que, crendo, sejam salvos. ¹³   Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria; mas estes não têm raiz, apenas crêem por algum tempo, mas na hora da provação se desviam. ¹⁴   A parte que caiu entre os espinhos são os que ouviram e, indo seu caminho, são sufocados pelos cuidados, riquezas, e deleites desta vida e não dão fruto com perfeição. ¹⁵   Mas a que caiu em boa terra são os que, ouvindo a palavra com coração reto e bom, a retêm e dão fruto com perseverança.

³⁶   Então Jesus, deixando as multidões, entrou em casa. E chegaram-se a ele os seus discípulos, dizendo: Explica-nos a parábola do joio do campo. ³⁷   E ele, respondendo, disse: O que semeia a boa semente é o Filho do homem; ³⁸   o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o o joio são os filhos do maligno; ³⁹   o inimigo que o semeou é o Diabo; a ceifa é o fim do mundo, e os celeiros são os anjos. ⁴⁰   Pois assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será no fim do mundo. ⁴¹   Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a iniquidade, ⁴²   e lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes. ⁴³   Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça.

³³   E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, conforme podiam compreender. ³⁴   E sem parábola não lhes falava; mas em particular explicava tudo a seus discípulos.

⁵¹   Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Entendemos.

³⁴   Todas estas coisas falou Jesus às multidões por parábolas, e sem parábolas nada lhes falava;

⁵²   E disse-lhes: Por isso, todo escriba que se fez discípulo do reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.

³   Então ele lhes propôs esta parábola: ⁴   Qual de vós é o homem que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, e não vai após a perdida até que a encontre? ⁵   E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo; ⁶   e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido. ⁷   Digo-vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.

¹¹   Disse-lhe mais: Certo homem tinha dois filhos. ¹²   O mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me toca. Repartiu-lhes, pois, os seus haveres. ¹³   Poucos dias depois, o filho mais moço ajuntando tudo, partiu para um país distante, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente. ¹⁴   E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades. ¹⁵   Então foi encontrar-se a um dos cidadãos daquele país, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos. ¹⁶   E desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada. ¹⁷   Caindo, porém, em si, disse: Quantos empregados de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome! ¹⁸   Levantar-me-ei, irei ter com meu pai e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; ¹⁹   já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados. ²⁰   Levantou-se, pois, e foi para seu pai. Estando ele ainda longe, seu pai o viu, encheu-se de compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou. ²¹   Disse-lhe o filho: Pai, pequei conta o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho. ²²   Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa, e vesti-lha, e ponde-lhe um anel no dedo e alparcas nos pés; ²³   trazei também o bezerro, cevado e matai-o; comamos, e regozijemo-nos, ²⁴   porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a regozijar-se. ²⁵   Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças; ²⁶   e chegando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo. ²⁷   Respondeu-lhe este: Chegou teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo. ²⁸   Mas ele se indignou e não queria entrar. Saiu então o pai e instava com ele. ²⁹   Ele, porém, respondeu ao pai: Eis que há tantos anos te sirvo, e nunca transgredi um mandamento teu; contudo nunca me deste um cabrito para eu me regozijar com os meus amigos; ³⁰   vindo, porém, este teu filho, que desperdiçou os teus bens com as meretrizes, mataste-lhe o bezerro cevado. ³¹   Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu; ³²   era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.

²⁴   Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo; ²⁵   mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou joio no meio do trigo, e retirou-se. ²⁶   Quando, porém, a erva cresceu e começou a espigar, então apareceu também o joio. ²⁷   Chegaram, pois, os servos do proprietário, e disseram-lhe: Senhor, não semeaste no teu campo boa semente? Donde, pois, vem o joio? ²⁸   Respondeu-lhes: Algum inimigo é quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres, pois, que vamos arrancá-lo? ²⁹   Ele, porém, disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis com ele também o trigo. ³⁰   Deixai crescer ambos juntos até a ceifa; e, por ocasião da ceifa, direi aos ceifeiros: Ajuntai primeiro o joio, e atai-o em molhos para o queimar; o trigo, porém, recolhei-o no meu celeiro.

⁴⁴   O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem, ao descobrí-lo, esconde; então, movido de gozo, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.

⁴⁵   Outrossim, o reino dos céus é semelhante a um negociante que buscava boas pérolas; ⁴⁶   e encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.

⁴⁷   Igualmente, o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanhou toda espécie de peixes. ⁴⁸   E, quando cheia, puxaram-na para a praia; e, sentando-se, puseram os bons em cestos; os ruins, porém, lançaram fora. ⁴⁹   Assim será no fim do mundo: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos, ⁵⁰   e lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

⁵²   E disse-lhes: Por isso, todo escriba que se fez discípulo do reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.

²³   Por isso o reino dos céus é comparado a um rei que quis tomar contas a seus servos; ²⁴   e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos; ²⁵   mas não tendo ele com que pagar, ordenou seu senhor que fossem vendidos, ele, sua mulher, seus filhos, e tudo o que tinha, e que se pagasse a dívida. ²⁶   Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, tem paciência comigo, que tudo te pagarei. ²⁷   O senhor daquele servo, pois, movido de compaixão, soltou-o, e perdoou-lhe a dívida. ²⁸   Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem denários; e, segurando-o, o sufocava, dizendo: Paga o que me deves. ²⁹   Então o seu companheiro, caindo-lhe aos pés, rogava-lhe, dizendo: Tem paciência comigo, que te pagarei. ³⁰   Ele, porém, não quis; antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida. ³¹   Vendo, pois, os seus conservos o que acontecera, contristaram-se grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor. ³²   Então o seu senhor, chamando-o á sua presença, disse-lhe: Servo malvado, perdoei-te toda aquela dívida, porque me suplicaste; ³³   não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, assim como eu tive compaixão de ti? ³⁴   E, indignado, o seu senhor o entregou aos verdugos, até que pagasse tudo o que lhe devia. ³⁵   Assim vos fará meu Pai celestial, se de coração não perdoardes, cada um a seu irmão.

¹   Porque o reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que saiu de madrugada a contratar trabalhadores para a sua vinha. ²   Ajustou com os trabalhadores o salário de um denário por dia, e mandou-os para a sua vinha. ³   Cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça, ⁴   e disse-lhes: Ide também vós para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram. ⁵   Outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo. ⁶   Igualmente, cerca da hora undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo? ⁷   Responderam-lhe eles: Porque ninguém nos contratou. Disse- lhes ele: Ide também vós para a vinha. ⁸   Ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros. ⁹   Chegando, pois, os que tinham ido cerca da hora undécima, receberam um denário cada um. ¹⁰   Vindo, então, os primeiros, pensaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um denário cada um. ¹¹   E ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo: ¹²   Estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor. ¹³   Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário? ¹⁴   Toma o que é teu, e vai-te; eu quero dar a este último tanto como a ti. ¹⁵   Não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom? ¹⁶   Assim os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.

²⁸   Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos, e, chegando- se ao primeiro, disse: Filho, vai trabalhar hoje na vinha. ²⁹   Ele respondeu: Sim, senhor; mas não foi. ³⁰   Chegando-se, então, ao segundo, falou-lhe de igual modo; respondeu-lhe este: Não quero; mas depois, arrependendo-se, foi. ³¹   Qual dos dois fez a vontade do pai? Disseram eles: O segundo. Disse-lhes Jesus: Em verdade vos digo que os publicanos e as meretrizes entram adiante de vós no reino de Deus. ³²   Pois João veio a vós no caminho da justiça, e não lhe deste crédito, mas os publicanos e as meretrizes lho deram; vós, porém, vendo isto, nem depois vos arrependestes para crerdes nele.

¹   Então Jesus tornou a falar-lhes por parábolas, dizendo: ²   O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho. ³   Enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir. ⁴   Depois enviou outros servos, ordenando: Dizei aos convidados: Eis que tenho o meu jantar preparado; os meus bois e cevados já estão mortos, e tudo está pronto; vinde às bodas. ⁵   Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio; ⁶   e os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram. ⁷   Mas o rei encolerizou-se; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade. ⁸   Então disse aos seus servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos. ⁹   Ide, pois, pelas encruzilhadas dos caminhos, e a quantos encontrardes, convidai-os para as bodas. ¹⁰   E saíram aqueles servos pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e encheu-se de convivas a sala nupcial. ¹¹   Mas, quando o rei entrou para ver os convivas, viu ali um homem que não trajava veste nupcial; ¹²   e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui, sem teres veste nupcial? Ele, porém, emudeceu. ¹³   Ordenou então o rei aos servos: Amarrai-o de pés e mãos, e lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes. ¹⁴   Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.

¹   Então o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do noivo. ²   Cinco delas eram insensatas, e cinco prudentes. ³   Ora, as insensatas, tomando as lâmpadas, não levaram azeite consigo. ⁴   As prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas. ⁵   E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram. ⁶   Mas à meia-noite ouviu-se um grito: Eis o noivo! saí-lhe ao encontro! ⁷   Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas. ⁸   E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando. ⁹   Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós. ¹⁰   E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta. ¹¹   Depois vieram também as outras virgens, e disseram: Senhor, Senhor, abre-nos a porta. ¹²   Ele, porém, respondeu: Em verdade vos digo, não vos conheço. ¹³   Vigiai pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.

¹⁴   Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens: ¹⁵   a um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade; e seguiu viagem. ¹⁶   O que recebera cinco talentos foi imediatamente negociar com eles, e ganhou outros cinco; ¹⁷   da mesma sorte, o que recebera dois ganhou outros dois; ¹⁸   mas o que recebera um foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor. ¹⁹   Ora, depois de muito tempo veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles. ²⁰   Então chegando o que recebera cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, entregaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco que ganhei. ²¹   Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor. ²²   Chegando também o que recebera dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis aqui outros dois que ganhei. ²³   Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor. ²⁴   Chegando por fim o que recebera um talento, disse: Senhor, eu te conhecia, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste, e recolhes onde não joeiraste; ²⁵   e, atemorizado, fui esconder na terra o teu talento; eis aqui tens o que é teu. ²⁶   Ao que lhe respondeu o seu senhor: Servo mau e preguiçoso, sabias que ceifo onde não semeei, e recolho onde não joeirei? ²⁷   Devias então entregar o meu dinheiro aos banqueiros e, vindo eu, tê-lo-ia recebido com juros. ²⁸   Tirai-lhe, pois, o talento e dai ao que tem os dez talentos. ²⁹   Porque a todo o que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado. ³⁰   E lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.

³¹   Quando, pois vier o Filho do homem na sua glória, e todos os anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória; ³²   e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos; ³³   e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos à esquerda. ³⁴   Então dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai. Possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo; ³⁵   porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me acolhestes; ³⁶   estava nu, e me vestistes; adoeci, e me visitastes; estava na prisão e fostes ver-me. ³⁷   Então os justos lhe perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber? ³⁸   Quando te vimos forasteiro, e te acolhemos? ou nu, e te vestimos? ³⁹   Quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos visitar-te? ⁴⁰   E responder-lhes-á o Rei: Em verdade vos digo que, sempre que o fizestes a um destes meus irmãos, mesmo dos mais pequeninos, a mim o fizestes. ⁴¹   Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai- vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o Diabo e seus anjos; ⁴²   porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber; ⁴³   era forasteiro, e não me acolhestes; estava nu, e não me vestistes; enfermo, e na prisão, e não me visitastes. ⁴⁴   Então também estes perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou enfermo, ou na prisão, e não te servimos? ⁴⁵   Ao que lhes responderá: Em verdade vos digo que, sempre que o deixaste de fazer a um destes mais pequeninos, deixastes de o fazer a mim. ⁴⁶   E irão eles para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.

²⁶   Disse também: O reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente à terra, ²⁷   e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como. ²⁸   A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga. ²⁹   Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

³⁴   É como se um homem, devendo viajar, ao deixar a sua casa, desse autoridade aos seus servos, a cada um o seu trabalho, e ordenasse também ao porteiro que vigiasse. ³⁵   Vigiai, pois; porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã; ³⁶   para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo. ³⁷   O que vos digo a vós, a todos o digo: Vigiai.

⁴⁰   E respondendo Jesus, disse-lhe: Simão, tenho uma coisa a dizer-te. Respondeu ele: Dize-a, Mestre. ⁴¹   Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta. ⁴²   Não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles, pois, o amará mais? ⁴³   Respondeu Simão: Suponho que é aquele a quem mais perdoou. Replicou-lhe Jesus: Julgaste bem. ⁴⁴   E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta com suas lágrimas os regou e com seus cabelos os enxugou. ⁴⁵   Não me deste ósculo; ela, porém, desde que entrei, não tem cessado de beijar-me os pés. ⁴⁶   Não me ungiste a cabeça com óleo; mas esta com bálsamo ungiu-me os pés. ⁴⁷   Por isso te digo: Perdoados lhe são os pecados, que são muitos; porque ela muito amou; mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.

²⁵   E eis que se levantou certo doutor da lei e, para o experimentar, disse: Mestre, que farei para herdar a vida eterna? ²⁶   Perguntou-lhe Jesus: Que está escrito na lei? Como lês tu? ²⁷   Respondeu-lhe ele: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento, e ao teu próximo como a ti mesmo. ²⁸   Tornou-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isso, e viverás. ²⁹   Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo? ³⁰   Jesus, prosseguindo, disse: Um homem descia de Jerusalém a Jericó, e caiu nas mãos de salteadores, os quais o despojaram e espancando-o, se retiraram, deixando-o meio morto. ³¹   Casualmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e vendo-o, passou de largo. ³²   De igual modo também um levita chegou àquele lugar, viu-o, e passou de largo. ³³   Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou perto dele e, vendo-o, encheu-se de compaixão; ³⁴   e aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando nelas azeite e vinho; e pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para uma estalagem e cuidou dele. ³⁵   No dia seguinte tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que gastares a mais, eu to pagarei quando voltar. ³⁶   Qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores? ³⁷   Respondeu o doutor da lei: Aquele que usou de misericórdia para com ele. Disse-lhe, pois, Jesus: Vai, e faze tu o mesmo.

⁵   Disse-lhes também: Se um de vós tiver um amigo, e se for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães, ⁶   pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer; ⁷   e se ele, de dentro, responder: Não me incomodes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para te atender; ⁸   digo-vos que, ainda que se levante para lhos dar por ser seu amigo, todavia, por causa da sua importunação, se levantará e lhe dará quantos pães ele precisar. ⁹   Pelo que eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á; ¹⁰   pois todo o que pede, recebe; e quem busca acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á. ¹¹   E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente? ¹²   Ou, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião? ¹³   Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais dará o Pai celestial o Espírito Santo àqueles que lho pedirem?

¹⁶   Propôs-lhes então uma parábola, dizendo: O campo de um homem rico produzira com abundância; ¹⁷   e ele arrazoava consigo, dizendo: Que farei? Pois não tenho onde recolher os meus frutos. ¹⁸   Disse então: Farei isto: derribarei os meus celeiros e edificarei outros maiores, e ali recolherei todos os meus cereais e os meus bens; ¹⁹   e direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe, regala-te. ²⁰   Mas Deus lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será? ²¹   Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.

³⁵   Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias; ³⁶   e sede semelhantes a homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier e bater, logo possam abrir-lhe. ³⁷   Bem-aventurados aqueles servos, aos quais o senhor, quando vier, achar vigiando! Em verdade vos digo que se cingirá, e os fará reclinar-se à mesa e, chegando-se, os servirá. ³⁸   Quer venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar. ³⁹   Sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa. ⁴⁰   Estai vós também apercebidos; porque, numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.

⁴²   Respondeu o Senhor: Qual é, pois, o mordomo fiel e prudente, que o Senhor porá sobre os seus servos, para lhes dar a tempo a ração? ⁴³   Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim. ⁴⁴   Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens. ⁴⁵   Mas, se aquele servo disser em teu coração: O meu senhor tarda em vir; e começar a espancar os criados e as criadas, e a comer, a beber e a embriagar-se, ⁴⁶   virá o senhor desse servo num dia em que não o espera, e numa hora de que não sabe, e cortá-lo-á pelo meio, e lhe dará a sua parte com os infiéis. ⁴⁷   O servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites; ⁴⁸   mas o que não a soube, e fez coisas que mereciam castigo, com poucos açoites será castigado. Daquele a quem muito é dado, muito se lhe requererá; e a quem muito é confiado, mais ainda se lhe pedirá.

⁶   E passou a narrar esta parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha; e indo procurar fruto nela, e não o achou. ⁷   Disse então ao viticultor: Eis que há três anos venho procurar fruto nesta figueira, e não o acho; corta-a; para que ocupa ela ainda a terra inutilmente? ⁸   Respondeu-lhe ele: Senhor, deixa-a este ano ainda, até que eu cave em derredor, e lhe deite estrume; ⁹   e se no futuro der fruto, bem; mas, se não, cortá-la-ás.

⁷   Ao notar como os convidados escolhiam os primeiros lugares, propôs-lhes esta parábola: ⁸   Quando por alguém fores convidado às bodas, não te reclines no primeiro lugar; não aconteça que esteja convidado outro mais digno do que tu; ⁹   e vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o último lugar. ¹⁰   Mas, quando fores convidado, vai e reclina-te no último lugar, para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, sobe mais para cima. Então terás honra diante de todos os que estiverem contigo à mesa. ¹¹   Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

¹⁵   Ao ouvir isso um dos que estavam com ele à mesa, disse-lhe: Bem-aventurado aquele que comer pão no reino de Deus. ¹⁶   Jesus, porém, lhe disse: Certo homem dava uma grande ceia, e convidou a muitos. ¹⁷   E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: vinde, porque tudo já está preparado. ¹⁸   Mas todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo, e preciso ir vê-lo; rogo-te que me dês por escusado. ¹⁹   Outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me dês por escusado. ²⁰   Ainda outro disse: Casei-me e portanto não posso ir. ²¹   Voltou o servo e contou tudo isto a seu senhor: Então o dono da casa, indignado, disse a seu servo: Sai depressa para as ruas e becos da cidade e traze aqui os pobres, os aleijados, os cegos e os coxos. ²²   Depois disse o servo: Senhor, feito está como o ordenaste, e ainda há lugar. ²³   Respondeu o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a minha casa se encha. ²⁴   Pois eu vos digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.

²⁸   Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar? ²⁹   Para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele, ³⁰   dizendo: Este homem começou a edificar e não pode acabar. ³¹   Ou qual é o rei que, indo entrar em guerra contra outro rei, não se senta primeiro a consultar se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil? ³²   No caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de paz. ³³   Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo.

⁸   Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas e perdendo uma dracma, não acende a candeia, e não varre a casa, buscando com diligência até encontrá-la? ⁹   E achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido. ¹⁰   Assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de Deus por um só pecador que se arrepende.

¹¹   Disse-lhe mais: Certo homem tinha dois filhos. ¹²   O mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me toca. Repartiu-lhes, pois, os seus haveres. ¹³   Poucos dias depois, o filho mais moço ajuntando tudo, partiu para um país distante, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente. ¹⁴   E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades. ¹⁵   Então foi encontrar-se a um dos cidadãos daquele país, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos. ¹⁶   E desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada. ¹⁷   Caindo, porém, em si, disse: Quantos empregados de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome! ¹⁸   Levantar-me-ei, irei ter com meu pai e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; ¹⁹   já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados. ²⁰   Levantou-se, pois, e foi para seu pai. Estando ele ainda longe, seu pai o viu, encheu-se de compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou. ²¹   Disse-lhe o filho: Pai, pequei conta o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho. ²²   Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa, e vesti-lha, e ponde-lhe um anel no dedo e alparcas nos pés; ²³   trazei também o bezerro, cevado e matai-o; comamos, e regozijemo-nos, ²⁴   porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a regozijar-se. ²⁵   Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças; ²⁶   e chegando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo. ²⁷   Respondeu-lhe este: Chegou teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo. ²⁸   Mas ele se indignou e não queria entrar. Saiu então o pai e instava com ele. ²⁹   Ele, porém, respondeu ao pai: Eis que há tantos anos te sirvo, e nunca transgredi um mandamento teu; contudo nunca me deste um cabrito para eu me regozijar com os meus amigos; ³⁰   vindo, porém, este teu filho, que desperdiçou os teus bens com as meretrizes, mataste-lhe o bezerro cevado. ³¹   Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu; ³²   era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.

¹   Dizia Jesus também aos seus discípulos: Havia certo homem rico, que tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de estar dissipando os seus bens. ²   Chamou-o, então, e lhe disse: Que é isso que ouço dizer de ti? Presta contas da tua mordomia; porque já não podes mais ser meu mordomo. ³   Disse, pois, o mordomo consigo: Que hei de fazer, já que o meu senhor me tira a mordomia? Para cavar, não tenho forças; de mendigar, tenho vergonha. ⁴   Agora sei o que vou fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas. ⁵   E chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, perguntou ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor? ⁶   Respondeu ele: Cem cados de azeite. Disse-lhe então: Toma a tua conta, senta-te depressa e escreve cinquenta. ⁷   Perguntou depois a outro: E tu, quanto deves? Respondeu ele: Cem coros de trigo. E disse-lhe: Toma a tua conta e escreve oitenta. ⁸   E louvou aquele senhor ao injusto mordomo por haver procedido com sagacidade; porque os filhos deste mundo são mais sagazes para com a sua geração do que os filhos da luz. ⁹   Eu vos digo ainda: Granjeai amigos por meio das riquezas da injustiça; para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos. ¹⁰   Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito; quem é injusto no pouco, também é injusto no muito. ¹¹   Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras? ¹²   E se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

¹⁹   Ora, havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente. ²⁰   Ao seu portão fora deitado um mendigo, chamado Lázaro, todo coberto de úlceras; ²¹   o qual desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as úlceras. ²²   Veio a morrer o mendigo, e foi levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico, e foi sepultado. ²³   No hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abraão, e a Lázaro no seu seio. ²⁴   E, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e envia-me Lázaro, para que molhe na água a ponta do dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama. ²⁵   Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e Lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado. ²⁶   E além disso, entre nós e vós está posto um grande abismo, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem os de lá passar para nós. ²⁷   Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai, ²⁸   porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham eles também para este lugar de tormento. ²⁹   Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos. ³⁰   Respondeu ele: Não! pai Abraão; mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, hão de se arrepender. ³¹   Abraão, porém, lhe disse: Se não ouvem a Moisés e aos profetas, tampouco acreditarão, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos.

⁷   Qual de vós, tendo um servo a lavrar ou a apascentar gado, lhe dirá, ao voltar ele do campo: chega-te já, e reclina-te à mesa? ⁸   Não lhe dirá antes: Prepara-me a ceia, e cinge-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido, e depois comerás tu e beberás? ⁹   Porventura agradecerá ao servo, porque este fez o que lhe foi mandado? ¹⁰   Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis; fizemos somente o que devíamos fazer.

¹   Contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer. ²   dizendo: Havia em certa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava os homens. ³   Havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário. ⁴   E por algum tempo não quis atendê-la; mas depois disse consigo: Ainda que não temo a Deus, nem respeito os homens, ⁵   todavia, como esta viúva me incomoda, hei de fazer-lhe justiça, para que ela não continue a vir molestar-me. ⁶   Prosseguiu o Senhor: Ouvi o que diz esse juiz injusto. ⁷   E não fará Deus justiça aos seus escolhidos, que dia e noite clamam a ele, já que é longânimo para com eles? ⁸   Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Contudo quando vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?

⁹   Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros: ¹⁰   Dois homens subiram ao templo para orar; um fariseu, e o outro publicano. ¹¹   O fariseu, de pé, assim orava consigo mesmo: Ó Deus, graças te dou que não sou como os demais homens, roubadores, injustos, adúlteros, nem ainda com este publicano. ¹²   Jejuo duas vezes na semana, e dou o dízimo de tudo quanto ganho. ¹³   Mas o publicano, estando em pé de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Deus, sê propício a mim, o pecador! ¹⁴   Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado; mas o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

¹¹   Ouvindo eles isso, prosseguiu Jesus, e contou uma parábola, visto estar ele perto de Jerusalém, e pensarem eles que o reino de Deus se havia de manifestar imediatamente. ¹²   Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra longínqua, a fim de tomar posse de um reino e depois voltar. ¹³   E chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha. ¹⁴   Mas os seus concidadãos odiavam-no, e enviaram após ele uma embaixada, dizendo: Não queremos que este homem reine sobre nós. ¹⁵   E sucedeu que, ao voltar ele, depois de ter tomado posse do reino, mandou chamar aqueles servos a quem entregara o dinheiro, a fim de saber como cada um havia negociado. ¹⁶   Apresentou-se, pois, o primeiro, e disse: Senhor, a tua mina rendeu dez minas. ¹⁷   Respondeu-lhe o senhor: Bem está, servo bom! porque no mínimo foste fiel, sobre dez cidades terás autoridade. ¹⁸   Veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas. ¹⁹   A este também respondeu: Sê tu também sobre cinco cidades. ²⁰   E veio outro, dizendo: Senhor, eis aqui a tua mina, que guardei num lenço; ²¹   pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste. ²²   Disse-lhe o Senhor: Servo mau! pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei; ²³   por que, pois, não puseste o meu dinheiro no banco? então vindo eu, o teria retirado com os juros. ²⁴   E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas. ²⁵   Responderam-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas. ²⁶   Pois eu vos digo que a todo o que tem, dar-se-lhe-á; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado. ²⁷   Quanto, porém, àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

²⁴   Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as põe em prática, será comparado a um homem prudente, que edificou a casa sobre a rocha. ²⁵   E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa; contudo não caiu, porque estava fundada sobre a rocha. ²⁶   Mas todo aquele que ouve estas minhas palavras, e não as põe em prática, será comparado a um homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia. ²⁷   E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa, e ela caiu; e grande foi a sua queda.

⁴⁷   Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante: ⁴⁸   É semelhante ao homem que, edificando uma casa, cavou, abriu profunda vala, e pôs os alicerces sobre a rocha; e vindo a enchente, bateu com ímpeto a torrente naquela casa, e não a pôde abalar, porque tinha sido bem edificada. ⁴⁹   Mas o que ouve e não pratica é semelhante a um homem que edificou uma casa sobre terra, sem alicerces, na qual bateu com ímpeto a torrente, e logo caiu; e foi grande a ruína daquela casa.

³³   Outra parábola lhes disse: O reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

²⁰   E disse outra vez: A que compararei o reino de Deus? ²¹   É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar toda ela levedada.

¹²   Que vos parece? Se alguém tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará as noventa e nove nos montes para ir buscar a que se extraviou? ¹³   E, se acontecer achá-la, em verdade vos digo que maior prazer tem por esta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram. ¹⁴   Assim também não é da vontade de vosso Pai que está nos céus, que venha a perecer um só destes pequeninos.

³   Então ele lhes propôs esta parábola: ⁴   Qual de vós é o homem que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, e não vai após a perdida até que a encontre? ⁵   E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo; ⁶   e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido. ⁷   Digo-vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.

¹⁶   Ninguém põe remendo de pano novo em vestido velho; porque semelhante remendo tira parte do vestido, e faz-se maior a rotura.

²¹   Ninguém cose remendo de pano novo em vestido velho; do contrário o remendo novo tira parte do velho, e torna-se maior a rotura.

³⁶   Propôs-lhes também uma parábola: Ninguém tira um pedaço de um vestido novo para o coser em vestido velho; do contrário, não somente rasgará o novo, mas também o pedaço do novo não condirá com o velho.

¹⁷   Nem se deita vinho novo em odres velhos; do contrário se rebentam, derrama-se o vinho, e os odres se perdem; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.

²²   E ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres, e perder-se-á o vinho e também os odres; mas deita-se vinho novo em odres novos.

³⁷   E ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres e se derramará, e os odres se perderão;

³   E falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear. ⁴   e quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho, e vieram as aves e comeram. ⁵   E outra parte caiu em lugares pedregosos, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda; ⁶   mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se. ⁷   E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram. ⁸   Mas outra caiu em boa terra, e dava fruto, um a cem, outro a sessenta e outro a trinta por um. ⁹   Quem tem ouvidos, ouça.

³   Ouvi: Eis que o semeador saiu a semear; ⁴   e aconteceu que, quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram. ⁵   Outra caiu no solo pedregoso, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda; ⁶   mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se. ⁷   E outra caiu entre espinhos; e cresceram os espinhos, e a sufocaram; e não deu fruto. ⁸   Mas outras caíram em boa terra e, vingando e crescendo, davam fruto; e um grão produzia trinta, outro sessenta, e outro cem. ⁹   E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

⁴   Ora, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola: ⁵   Saiu o semeador a semear a sua semente. E quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho; e foi pisada, e as aves do céu a comeram. ⁶   Outra caiu sobre pedra; e, nascida, secou-se porque não havia umidade. ⁷   E outra caiu no meio dos espinhos; e crescendo com ela os espinhos, sufocaram-na. ⁸   Mas outra caiu em boa terra; e, nascida, produziu fruto, cem por um. Dizendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. ⁹   Perguntaram-lhe então seus discípulos o que significava essa parábola. ¹⁰   Respondeu ele: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros se fala por parábolas; para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam. ¹¹   É, pois, esta a parábola: A semente é a palavra de Deus. ¹²   Os que estão à beira do caminho são os que ouvem; mas logo vem o Diabo e tira-lhe do coração a palavra, para que não suceda que, crendo, sejam salvos. ¹³   Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria; mas estes não têm raiz, apenas crêem por algum tempo, mas na hora da provação se desviam. ¹⁴   A parte que caiu entre os espinhos são os que ouviram e, indo seu caminho, são sufocados pelos cuidados, riquezas, e deleites desta vida e não dão fruto com perfeição. ¹⁵   Mas a que caiu em boa terra são os que, ouvindo a palavra com coração reto e bom, a retêm e dão fruto com perseverança.

³¹   Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou, e semeou no seu campo; ³²   o qual é realmente a menor de todas as sementes; mas, depois de ter crescido, é a maior das hortaliças, e faz-se árvore, de sorte que vêm as aves do céu, e se aninham nos seus ramos.

³⁰   Disse ainda: A que assemelharemos o reino de Deus? ou com que parábola o representaremos? ³¹   É como um grão de mostarda que, quando se semeia, é a menor de todas as sementes que há na terra; ³²   mas, tendo sido semeado, cresce e faz-se a maior de todas as hortaliças e cria grandes ramos, de tal modo que as aves do céu podem aninhar-se à sua sombra.

¹⁸   Ele, pois, dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei? ¹⁹   É semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e lançou na sua horta; cresceu, e fez-se árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

³³   Ouvi ainda outra parábola: Havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país. ³⁴   E quando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos. ³⁵   E os lavradores, apoderando-se dos servos, espancaram um, mataram outro, e a outro apedrejaram. ³⁶   Depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo. ³⁷   Por último enviou-lhes seu filho, dizendo: A meu filho terão respeito. ³⁸   Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderemo-nos da sua herança. ³⁹   E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram. ⁴⁰   Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores? ⁴¹   Responderam-lhe eles: Fará perecer miseravelmente a esses maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe entreguem os frutos. ⁴²   Disse-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular; pelo Senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos? ⁴³   Portanto eu vos digo que vos será tirado o reino de Deus, e será dado a um povo que dê os seus frutos.

¹   Então começou Jesus a falar-lhes por parábolas. Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país. ²   No tempo próprio, enviou um servo aos lavradores para que deles recebesse do fruto da vinha. ³   Mas estes, apoderando-se dele, o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias. ⁴   E tornou a enviar-lhes outro servo; e a este feriram na cabeça e o ultrajaram. ⁵   Então enviou ainda outro, e a este mataram; e a outros muitos, dos quais a uns espancaram e a outros mataram. ⁶   Ora, tinha ele ainda um, o seu filho amado; a este lhes enviou por último, dizendo: A meu filho terão respeito. ⁷   Mas aqueles lavradores disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e a herança será nossa. ⁸   E, agarrando-o, o mataram, e o lançaram fora da vinha. ⁹   Que fará, pois, o senhor da vinha? Virá e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.

⁹   Começou então a dizer ao povo esta parábola: Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a uns lavradores, e ausentou-se do país por muito tempo. ¹⁰   No tempo próprio mandou um servo aos lavradores, para que lhe dessem dos frutos da vinha; mas os lavradores, espancando-o, mandaram-no embora de mãos vazias. ¹¹   Tornou a mandar outro servo; mas eles espancaram também a este e, afrontando-o, mandaram-no embora de mãos vazias. ¹²   E mandou ainda um terceiro; mas feriram também a este e lançaram-no fora. ¹³   Disse então o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; a ele talvez respeitarão. ¹⁴   Mas quando os lavradores o viram, arrazoaram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; matemo-lo, para que a herança seja nossa. ¹⁵   E lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará, pois, o senhor da vinha? ¹⁶   Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!

³²   Aprendei, pois, da figueira a sua parábola: Quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão. ³³   Igualmente, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.

²⁸   Da figueira, pois, aprendei a parábola: Quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão. ²⁹   Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.

²⁹   Propôs-lhes então uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores; ³⁰   quando começam a brotar, sabeis por vós mesmos, ao vê-las, que já está próximo o verão. ³¹   Assim também vós, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que o reino de Deus está próximo.