Comentário Bíblico
Adventista
Um rapaz - (cba)
João 6:9
Do gr. paidarion, literalmente, “uma criancinha”. Contudo, a palavra não é restrita a este sentido e pode denotar até mesmo um rapaz quase adulto. A palavra é usada na LXX para José (Gênesis 37:30) quando ele tinha 17 anos (ver Gênesis 37:2) e no livro apócrifo de Tobias, que já tinha idade suficiente para se casar (Tobias 6:2). André, sendo de Betsaida, cidade próxima dali, talvez conhecesse esse rapaz pessoalmente, o que explicaria sua liberdade ao sugerir como possível fonte de alimento algo que era propriedade pessoal do rapaz.
- 30 e, tornando a seus irmãos, disse: O menino não aparece; e eu, aonde irei? Gênesis 37:30 2 Estas são as gerações de Jacó. José, aos dezessete anos de idade, estava com seus irmãos apascentando os rebanhos; sendo ainda jovem, andava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia a seu pai más notícias a respeito deles. Gênesis 37:2
Pães de cevada - (cba)
João 6:9
Ver com. de Marcos 6:38. A cevada era considerada um alimento inferior. Filo declara que era própria para “animais irracionais e homens em circunstâncias infelizes” (De Specialibus Legibus, iii.57, ed. Loeb., vol. 7, p. 511). Semelhantemente, um antigo comentário judeu declara que “lentilhas são alimentos para humanos e cevada, ração para animais” (Midrash Rabbah, sobre Rute 2:9, ed. Soncino, p. 58). Assim, Jesus ensinou uma lição de simplicidade (ver com. de Marcos 6:42).
- 38 Ao que ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. E, tendo-se informado, responderam: Cinco pães e dois peixes. Marcos 6:38 9 Os teus olhos estarão atentos no campo que segarem, e irás após elas; não dei eu ordem aos moços, que não te molestem? Quando tiveres sede, vai aos vasos, e bebe do que os moços tiverem tirado. Rute 2:9 42 E todos comeram e se fartaram. Marcos 6:42
Peixinhos - (cba)
João 6:9
Do gr. opsaria, o diminutivo de opson, “alimento preparado”, “petisco”. Como peixinhos secos ou em conserva eram usados como petisco, opsarion se referia particularmente a estes. Esse sentido é confirmado pelas passagens paralelas nos sinóticos, que, em vez deste termo, usam a palavra costumeira para “peixe”, ichthus. O pão constituía a parte principal da refeição, e os peixes eram para dar sabor. Esse costume é ilustrado por um papiro egípcio de cerca do fim do primeiro século d.C., que, ao relatar a encomenda de provisões para uma festa, solicita: ‘“Para a festa de aniversário de Gemella, envie algumas iguarias [õpsaria] [...] e um artaba [uma medida grande] de pão de trigo’” (Papiro Fayyum 11931, citado em J. H. Moulton e George Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, p. 470; ver com. de João 21:9).
Isto que é [...]? - (cba)
João 6:9
André parece ter feito uma pergunta irônica ante a ideia de que Jesus sequer suporia que quantidade tão pequena de comida pudesse alimentar tão grande multidão. Cinco pães com alguns peixinhos para petisco só dramatizavam ainda mais a aparente impossibilidade da situação. Contudo, Jesus tomou o que André usou como insignificante e o transformou num meio de se demonstrar o poder de Deus para fazer o que de outra forma seria impossível.
           
|
- Análise em Cadeia 17 Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes. Mateus 14:17 9 Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para os cinco mil, e de quantos cestos levantastes? Mateus 16:9 38 Ao que ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. E, tendo-se informado, responderam: Cinco pães e dois peixes. Marcos 6:38 19 Quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Responderam-lhe: Doze. Marcos 8:19 13 Mas ele lhes disse: Dai-lhes vós de comer. Responderam eles: Não temos senão cinco pães e dois peixes; salvo se nós formos comprar comida para todo este povo. Lucas 9:13 8 terra de trigo e cevada; de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e de mel; Deuteronômio 8:8 14 coalhada das vacas e leite das ovelhas, com a gordura dos cordeiros, dos carneiros de Basã, e dos bodes, com o mais fino trigo; e por vinho bebeste o sangue das uvas. Deuteronômio 32:14 28 Também traziam, cada um segundo seu cargo, a cevada e a palha para os cavalos e os ginetes, para o lugar em que estivessem. 1 Reis 4:28 1 Então disse Eliseu: Ouvi a palavra do Senhor; assim diz o Senhor: Amanhã, por estas horas, haverá uma medida de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, à porta de Samária. 2 Reis 7:1 16 E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria. Salmos 81:16 14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta; Salmos 147:14 17 Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo. Ezequiel 27:17 9 pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos. 2 Coríntios 8:9 6 E ouvi como que uma voz no meio dos quatro seres viventes, que dizia: Um queniz de trigo por um denário, e três quenizes de cevada por um denário; e não danifiques o azeite e o vinho. Apocalipse 6:6 7 Respondeu-lhe Felipe: Duzentos denários de pão não lhes bastam, para que cada um receba um pouco. João 6:7 21 Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido. 32 Tendo, pois, Maria chegado ao lugar onde Jesus estava, e vendo-a, lançou-se-lhe aos pés e disse: Senhor, se tu estiveras aqui, meu irmão não teria morrido. João 11:21,32 42 Um homem veio de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus pães das primícias, vinte pães de cevada, e espigas verdes no seu alforje. Eliseu disse: Dá ao povo, para que coma. 43 Disse, porém, seu servo: Como hei de pôr isto diante de cem homens? Ao que tornou Eliseu: Dá-o ao povo, para que coma; porque assim diz o Senhor: Comerão e sobejará. 44 Então lhos pôs diante; e comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor. 2 Reis 4:42-44 19 Também falaram contra Deus, dizendo: Poderá Deus porventura preparar uma mesa no deserto? Acaso fornecerá carne para o seu povo? 41 Voltaram atrás, e tentaram a Deus; e provocaram o Santo de Israel. Salmos 78:19,41 11 Jesus, então, tomou os pães e, havendo dado graças, repartiu-os pelos que estavam reclinados; e de igual modo os peixes, quanto eles queriam. João 6:11 9 Ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão. 10 Disse-lhes Jesus: Trazei alguns dos peixes que agora apanhastes. 13 Chegou Jesus, tomou o pão e deu-lho, e semelhantemente o peixe. João 21:9,10,13
