Comentário Bíblico
Adventista
O assunto me tem escapado (ACF) - (cba)
Daniel 2:5
Alguns traduzem a expressão como: "a coisa está certa comigo" ou "uma coisa é certa" (ARA). Essas traduções alternativas se baseiam na suposição de que o termo aramaico 'azda' seja um adjetivo em vez de verbo. A tradução da ACF se fundamenta na LXX e em Rashi [1040-1105, comentarista bíblico judeu], que traduz 'azda' como "foi". Qualquer que seja o significado adotado não há dúvida sobre a incapacidade de Nabucodonosor de recordar os detalhes do sonho (ver com. de Daniel 2:3). O sonho foi tirado do rei propositadamente, para que os sábios não lhe dessem uma falsa interpretação (ver FEC, 412).
- 3 E o rei lhes disse: Tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito. Daniel 2:3
Despedaçados - (cba)
Daniel 2:5
Literalmente, "desmembrados". Eles seriam cortados membro por membro (ver 2 Macabeus 1:16; Josefo, Antiguidades, xv.8.4). Tal crueldade era comum no mundo antigo. Os assírios e babilônios eram famosos pela severidade e barbaridade com que tratavam seus ofensores. Assurbanípal relata que cortava em pedaços governantes rebeldes.
Monturo - (cba)
Daniel 2:5
Do aramaico newali, termo que, devido à semelhança com uma raiz acadiana, alguns interpretam como "ruínas". Outros dão a definição "estrumeira" ou "monte de lixo", e interpretam a frase como indicando que as casas seriam transformadas em "latrinas" (ver 2 Reis 10:27). A LXX não apoia nenhuma dessas interpretações, antes diz: "suas casas serão destruídas".
                     |
- Análise em Cadeia 29 Por mim, pois, é feito um decreto, que todo o povo, nação e língua que proferir blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas um monturo; porquanto não há outro deus que possa livrar desta maneira. Daniel 3:29 33 Disse, porém, Samuel: Assim como a tua espada desfilhou a mulheres, assim ficará desfilhada tua mãe entre as mulheres. E Samuel despedaçou a Agague perante o Senhor em Gilgal. 1 Samuel 15:33 22 Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre. Salmos 50:22 7 Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia. Salmos 58:7 16 E ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça; e a cidade e todo o seu despojo queimarás totalmente para o Senhor teu Deus, e será montão perpétuo; nunca mais será edificada. Deuteronômio 13:16 26 Também nesse tempo Josué os esconjurou, dizendo: Maldito diante do Senhor seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó; com a perda do seu primogênito a fundará, e com a perda do seu filho mais novo lhe colocará as portas. Josué 6:26 27 Também quebraram a coluna de Baal, e derrubaram a casa de Baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje. 2 Reis 10:27 11 Também por mim se decreta que a todo homem que alterar este decreto, se arranque uma viga da sua casa e que ele seja pregado nela; e da sua casa se faça por isso um monturo. Esdras 6:11 12 Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia. Daniel 2:12
