Comentário Bíblico

Adventista

 Partiram de Betel - (cba)
       ^{Gênesis 35:16}
Não se sabe quanto tempo Jacó permaneceu em Betel antes de continuar a viagem rumo ao sul. A partida de Betel não foi em desobediência à ordem de "habitar" ali (Gênesis 35:1), uma vez que essa palavra não denota necessariamente uma habitação permanente (ver Gênesis 27:44; Levítico 14:8; 1 Samuel 20:19; etc.). Ele devia permanecer ali pelo menos o suficiente para erigir o altar e cumprir seu voto. Depois de havê-lo feito, Jacó prosseguiu para Mame, onde seu pai habitava na época.

¹ Depois disse Deus a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel e habita ali; e faze ali um altar ao Deus que te apareceu quando fugias da face de Esaú, teu irmão. Gênesis 35:1 ⁴⁴ e demora-te com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão; Gênesis 27:44 ⁸ Aquele que se há de purificar lavará as suas vestes, rapará todo o seu pêlo e se lavará em água; assim será limpo. Depois entrará no arraial, mas ficará fora da sua tenda por sete dias. Levítico 14:8 ¹⁹ Ao terceiro dia descerás apressadamente, e irás àquele lugar onde te escondeste no dia do negócio, e te sentarás junto à pedra de Ezel. 1 Samuel 20:19

 Pequena distância - (cba)
       ^{Gênesis 35:16}
Efrata era outro nome para Belém (Gênesis 35:19), que ficava situada cerca de 25 km ao sul de Betel. É incerto o significado exato da frase hebraica lúhrath-ha'ares, "pequena distância", literalmente "um lúhrah de terra". Kihrah vem de leahar, que significa "ser grande", "ser muito", "ser longo". Pensa-se, contudo, que um lúhrah era originalmente uma medida definida de distância, usada pelos hebreus, cujo valor é desconhecido. A LXX e a Vulgata deixam claro que, na época de sua tradução, o significado da frase já havia se perdido. Com base no significado da raiz kahar, a tradução da NVI, "quando ainda estavam a certa distância de Efrata", pode es tar mais próxima do original que a da ARA.

¹⁹ Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Bete-Leém). Gênesis 35:19

 Nota - (cba)
       ^{Gênesis 35:14-16}
Após a traição de Simeão e Levi em Siqué m, Jacó foi forçado a se mudar. Partindo para o sul (1), ele erigiu um alt ar em Betel; (2) então, provavelmente para evitar os hostis jebuseus em Jerusalém, ele foi para Efrata (mais tarde conhecida como Belém). Depois, continuou sua jornada (3) para Hebrom (cerca de 80 km ao sul de Siquém), para onde Esaú e Isaque havia pouco tinham se mudado saindo de Berseba, enquanto Jacó estava em Harã.

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{Gênesis 35:16-20}
Raquel dissera apaixonadamente: "Dá-me filhos, senão morro"; e agora, que tinha os filhos, morreu! A morte do corpo é a partida da alma para o mundo dos espíritos. Quando aprendemos que somente Deus é aquEle que realmente sabe o que é melhor para o seu povo, e que em todos os assuntos mundanos a via mais segura para o cristão é dizer de todo o coração: "Ele é o Senhor, que Ele faça o que lhe parecer melhor". somente nisto está a nossa segurança e o nosso consolo, em não conhecer outra vontade senão a dEle.

Os seus lábios moribundos chamaram o seu filho recém-nascido de Benoni, que significa "filho de minha dor"; e muitos filhos se tornam uma carga insuportável para aqueles que os tiveram. O nascimento dos filhos representa uma dor muito grande para as mães; portanto, quando crescerem, deverão se dedicar para que se tornem o motivo de gozo delas, e, se for possível, viver irrepreensivelmente. Porém Jacó, por não querer reviver a penosa recordação da morte da esposa cada vez que chamasse o seu filho, mudou o nome dele para Benjamim, que significa "o filho de minha destra", isto é, muito querido para mim, o apoio da minha velhice, o cajado de minha mão direita.