Comentário Bíblico
Adventista
Outros nomes - (cba)
Daniel 1:7
Os nomes dados aos jovens hebreus significavam sua adoção na corte babilônica, um costume que tem muitos paralelos na história bíblica. José recebeu um nome egípcio quando iniciou sua carreira na corte do Egito (Gênesis 41:45). O nome de Hadassa foi mudado para Ester (Ester 2:7), provavelmente ao se tornar rainha. Também se verifica esse costume entre os babilônios, em fontes antigas. O rei assírio Tiglate-Pileser III adotou o nome Pulu (o Pu! bíblico) quando se tornou rei de Babilônia (ver com. de 1 Crônicas 5:26), e Salmaneser V parece ter usado o nome Ululai no mesmo cargo.
- 45 Faraó chamou a José Zafnate-Paneã, e deu-lhe por mulher Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois saiu José por toda a terra do Egito. Gênesis 41:45 7 Criara ele Hadassa, isto é, Ester, filha de seu tio, pois não tinha ela nem pai nem mãe; e era donzela esbelta e formosa; e, morrendo seu pai e sua mãe, Mardoqueu a tomara por filha. Ester 2:7 26 Pelo que o Deus de Israel excitou o espírito de Pul, rei da Assíria, e o espírito de Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, que os levaram cativos, a saber: os rubenitas, os gaditas, e a meia tribo de Manassés; e os transportaram para Hala, Habor, Hara, e para o rio de Gozã, onde estão até o dia de hoje. 1 Crônicas 5:26
Beltessazar - (cba)
Daniel 1:7
A transliteração hebraica e aramaica representa a pronunciação massorética posterior de um nome babilônico. Embora eruditos tenham proposto várias identificações com formas babilônicas, nenhuma é totalmente satisfatória. Em vista do comentário de Nabucodonosor, muitos anos depois, de que o nome babilônico de Daniel foi dado "segundo o nome do meu deus" (Daniel 4:8), parece que a primeira sílaba "Bel" se refira a Bel, o nome popular do principal deus de Babilônia, Marduque. Por essa razão, a identificação com Balât-shmTi-utsur, "proteja a vida do rei ", ou Balâtsu-utsur, "proteja a vida dele", deve ser rejeitada, embora ambas as interpretações encontrem apoio entre assiriólogos como o equivalente mais próximo da forma hebraica. A sugestão de R. O. Wilson de identificar Beltessazar com Bêl-lit-shar-utsur, "Bel, proteja o refém do rei", dificilmente estaria correta, sendo pouco provável que os babilônios tenham dado tal nome a um cativo, como se deduziria dos milhares de nomes babilônicos encontrados em documentos cuneiformes. A melhor identificação parece ainda ser a dada por Franz Delitzsch que considera esse nome uma abreviação de Bêl-balâtsu-utsur, "Bel proteja a vida do rei".
Sadraque - (cba)
Daniel 1:7
O nome não tem significado em babilônico. Alguns eruditos conjecturam que o nome seja uma alteração de Marduque, ao passo que outros tentam explicá-lo com a ajuda de palavras do idioma sumério. lrving L. Jensen sugeriu que este era o nome do deus elamita Shutruk, mas é difícil explicar por que os babilônios teriam dado um nome elamita.
Mesaque - (cba)
Daniel 1:7
Não há explicação satisfatória quanto à origem deste nome. Como Sadraque, Mesaque não é um nome babilônico.
Abede-Nego - (cba)
Daniel 1:7
Em geral se concorda que este nome corresponde a 'Ebed-Nebo, "servo do deus Nabu", um nome que se encontra num papiro aramaico encontrado no Egito.
                        |
- Análise em Cadeia 3 Então disse o rei a Aspenaz, chefe dos seus eunucos que trouxesse alguns dos filhos de Israel, dentre a linhagem real e dos nobres, 10 E disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; pois veria ele os vossos rostos mais abatidos do que os dos outros jovens da vossa idade? Assim poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei. 11 Então disse Daniel ao despenseiro a quem o chefe dos eunucos havia posto sobre Daniel, Hananias, Misael e Azarias: Daniel 1:3,10,11 8 Por fim entrou na minha presença Daniel, cujo nome é Beltessazar, segundo o nome do meu deus, e no qual há o espírito dos deuses santos; e eu lhe contei o sonho, dizendo: Daniel 4:8 12 porquanto se achou neste Daniel um espírito excelente, e conhecimento e entendimento para interpretar sonhos, explicar enigmas e resolver dúvidas, ao qual o rei pôs o nome de Beltessazar. Chame-se, pois, agora Daniel, e ele dará a interpretação. Daniel 5:12 45 Faraó chamou a José Zafnate-Paneã, e deu-lhe por mulher Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois saiu José por toda a terra do Egito. Gênesis 41:45 34 Também Faraó-Neco constituiu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de Josias, seu pai, e lhe mudou o nome em Jeoiaquim; porém levou consigo a Jeoacaz, que conduzido ao Egito, ali morreu. 2 Reis 23:34 17 E o rei de Babilônia constituiu rei em lugar de Joaquim a Matanias, seu tio paterno, e lhe mudou o nome em Zedequias. 2 Reis 24:17 49 A pedido de Daniel, o rei constituiu superintendentes sobre os negócios da província de Babilônia a Sadraque, Mesaque e Abednego; mas Daniel permaneceu na corte do rei. Daniel 2:49 12 Há uns homens judeus, que tu constituíste sobre os negócios da província de Babilônia: Sadraque, Mesaque e Abednego; estes homens, ó rei, não fizeram caso de ti; a teus deuses não servem, nem adoram a estátua de ouro que levantaste. 13 Então Nabucodonozor, na sua ira e fúria, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abednego. Logo estes homens foram trazidos perante o rei. 14 Falou Nabucodonozor, e lhes disse: E verdade, ó Sadraque, Mesaque e Abednego, que vós não servis a meus deuses nem adorais a estátua de ouro que levantei? 15 Agora, pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles, e de toda a sorte de música, para vos prostrardes e adorardes a estátua que fiz, bom é; mas, se não a adorardes, sereis lançados, na mesma hora, dentro duma fornalha de fogo ardente; e quem é esse deus que vos poderá livrar das minhas mãos? 16 Responderam Sadraque, Mesaque e Abednego, e disseram ao rei: Ó Nabucodonozor, não necessitamos de te responder sobre este negócio. 17 Eis que o nosso Deus a quem nós servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará da tua mão, ó rei. 18 Mas se não, fica sabendo, ó rei, que não serviremos a teus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que levantaste. 19 Então Nabucodonozor se encheu de raiva, e se lhe mudou o aspecto do semblante contra Sadraque, Mesaque e Abednego; e deu ordem para que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer; 20 e ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque e Abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente. 21 Então estes homens foram atados, vestidos de seus mantos, suas túnicas, seus turbantes e demais roupas, e foram lançados na fornalha de fogo ardente. 22 Ora, tão urgente era a ordem do rei e a fornalha estava tão quente, que a chama do fogo matou os homens que carregaram a Sadraque, Mesaque e Abednego. 23 E estes três, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente. 24 Então o rei Nabucodonozor se espantou, e se levantou depressa; falou, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós dentro do fogo três homens atados? Responderam ao rei: É verdade, ó rei. 25 Disse ele: Eu, porém, vejo quatro homens soltos, que andam passeando dentro do fogo, e nenhum dano sofrem; e o aspacto do quarto é semelhante a um filho dos deuses. 26 Então chegando-se Nabucodonozor à porta da fornalha de fogo ardente, falou, dizendo: Sadraque, Mesaque e Abednego, servos do Deus Altíssimo, saí e vinde! Logo Sadraque, Mesaque e Abednego saíram do meio do fogo. 27 E os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, estando reunidos, viram que o fogo não tinha tido poder algum sobre os corpos destes homens, nem foram chamuscados os cabelos da sua cabeça, nem sofreram mudança os seus mantos, nem sobre eles tinha passado o cheiro de fogo. 28 Falou Nabucodonozor, e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, o qual enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele e frustraram a ordem do rei, escolhendo antes entregar os seus corpos, do que servir ou adorar a deus algum, senão o seu Deus. 29 Por mim, pois, é feito um decreto, que todo o povo, nação e língua que proferir blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas um monturo; porquanto não há outro deus que possa livrar desta maneira. 30 Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia. Daniel 3:12-30 26 Respondeu o rei e disse a Daniel, cujo nome era Beltessazar: Podes tu fazer-me saber o sonho que tive e a sua interpretação? Daniel 2:26
