Comentário Bíblico

Adventista

 Avestruz - (cba)
       ^{Jó 39:13}
O texto hebraico deste verso é di fíci l de se traduzir. A opinião geral é de que a referência seja ao avestruz, que era comum na região de Jó.

Pela versão alternativa da segunda frase, dada na margem do texto hebraico: "as penas da cegonha e da avestruz", alguns concluíram que, aqui, Deus contrastou a cegonha e o avestruz, como contrastou o jumento domado e o selvagem, e o boi domado e o selvagem. A cegonha é um pássaro que pode voar facilmente e com graça. O avestruz tem grandes asas que batem quando corre, mas essas asas dificilmente erguem do solo a pesada criatura. Há também uma diferença marcante nos hábitos das duas aves. A cegonha é terna para com seus filhotes, mas o avestruz parece ter pouca consideração pelos seus. Essa característica é desenvolvida em versículos subsequentes do capítulo. A ideia parece ser a de que Deus, em Sua providência, dotou as várias criaturas com diferentes características. Essas variações não podem ser explicadas ou controladas pelo ser humano.

Outras tentativas para traduzir a segunda frase, extremamente obscura, são: "Nias nenhuma avestruz voa como a cegonha" (NTLH), e: "Que se dirá então das asas e da plumagem da cegonha?" (NVI).

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Deus interroga a Jó a respeito de diversos animais - (Mathew Henry)
       ^{Jó 39:1-30}
O Senhor humilha Jó com estas perguntas. Neste capítulo, fala-se de diversos animais, cuja natureza ou situação demonstra, em particular, o poder, a sabedoria, e as múltiplas obras de Deus, como o cavalo selvagem, por exemplo. Melhor é trabalhar e ser bom para algo, do que perambular sem rumo definido e não servir para coisa alguma. Através da característica indomável destas e de outras criaturas, podemos ver que não somos bons para dar leis à providência, uma vez que nem sequer podemos domar um burrinho selvagem. O unicórnio, criatura orgulhosa, imponente e forte, é capaz de servir, mas não tem a disposição; Deus desafia Jó que o force a isto. Grande misericórdia é quando Deus coloca força onde está o coração para servir; por isso, devemos orar e nos convencermos racionalmente, coisa que os brutos não podem fazer. Os dons mais valiosos nem sempre são os que causam o maior espetáculo. Quem não preferiria ter a voz do rouxinol, ao invés da cauda do pavão real; e olho da águia e suas asas poderosas, e o afeto natural da cegonha, ao invés das belas plumas da avestruz, que nunca pode elevar-se da terra e não possui afeto natural? A descrição do cavalo de guerra nos ajuda a entender o caráter dos pecadores presunçosos.

Cada um se vai por seu caminho como o cavalo que leva a carga na batalha. Quando o coração do homem está totalmente disposto a fazer o mal, e é levado pela violência de seus apetites e paixões, não há forma de fazer com que tema a ira de Deus e as consequências fatais da transgressão. Os pecadores seguros pensam que estão a salvo em seus pecados, como a águia em seu ninho, nas fendas das altas roxas. "Porém, eu os derrubarei dali", diz o Senhor (Jeremias 49:16).

¹⁶ Quanto à tua terribilidade, enganou-te a arrogância do teu coração, ó tu que habitas nas cavernas dos penhascos, que ocupas as alturas dos outeiros; ainda que ponhas o teu ninho no alto como a águia, de lá te derrubarei, diz o Senhor. Jeremias 49:16

Todas estas belas referências à natureza devem nos ensinar o enfoque correto da rica sabedoria divina, daquEle tudo fez e que sustenta todas as coisas. A falta de uma visão correta sobre a sabedoria de Deus, que sempre está presente em todas as coisas, conduziu Jó a pensar e a falar indignamente a respeito da providência divina.