Bíblia

Almeida Atualizada
Bíblia
1 Samuel
1
11
C 2 V 10 12

¹¹ e fez um voto, dizendo: Ó Senhor dos exércitos! se deveras atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva não te esqueceres, mas lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e pela sua cabeça não passará navalha.

Comentários CBA CBMH VÍDEOS IMG

Comentário Bíblico

Adventista

Ao SENHOR o darei - (cba)
^{1 Samuel 1:11}
Ao aceitar a dádiva espiritual que Deus lhe concedia por meio da festa, Ana se sentiu impulsionada a suplicar por um presente mais tangível: um filho, prometendo devolvê-lo imediatamente ao Senhor, torná-lo santo e consagrado a Ele. Talvez Deus já esperasse havia tempo por aquela entrega. Poderia ter-lhe tornado fértil antes, mas estaria Ana pronta para assumir tal responsabilidade?

A sabedoria do mundo ensina que a oração não é essencial e que não é possível haver resposta real para as preces, porque isso violaria as leis da natureza, e os milagres seriam impossíveis. É parte do plano de Deus conceder, em resposta à oração de fé, o que não daria de outra maneira (GC, 525). Também é parte do plano do Céu que o ser humano se entregue voluntariamente à ação do Espírito Santo, assim como Cristo fez quando esteve na Terra. Para Deus, não era necessário que Abraão esperasse 25 anos pelo cumprimento da promessa. Quando o patriarca chegou à posição em que pôde entrar plenamente no plano que o Céu tinha para ele, o Senhor converteu todos os fracassos passados em trampolins para bênçãos. O mesmo sucedeu com Ana.

Entretanto, Deus não falou a ela por intermédio de um anjo. Ele usou a figura escolhida do sacerdote, muito embora o sacerdócio fosse imperfeito e necessitasse de uma reforma. O Senhor reconhecia que o desejo natural de Ana por filhos transformara-se numa paixão por consagrar a mais preciosa das dádivas a Ele, e assim respondeu à prece dela mediante Eli.

Nota Adicional a 1 Samuel 1 - (cba)
^{1 Samuel 1:1-27}
Não se conhece a localização exata de Ramataim-Zofim, a cidade natal de Samuel. Vários lugares foram sugeridos: (1) Beit Rima, em Efraim, 18 km a oeste de Siló, onde as montanhas da Palestina central dão lugar às ondulantes colinas da Sefelá, ou, possivelmente, oito quilômetros mais para o oeste, em Rentis; (2) er-Ram, em Benjamim, 8,8 km ao norte de Jerusalém, na estrada para Siquém; (3) Ramallah em Efraim, 14,4 km a noroeste de Jerusalém, 19,2 km a sudoeste de Siló e 2,8 km a sudoeste de Betel.

Beit Rima, cerca de 18 km a oeste de Siló, e Rentis, ainda mais a oeste, ficavam longe demais de Gibeá de Saul (em Benjamim) para que fossem a cidade natal de Samuel (1 Samuel 9:1-27; 1 Samuel 10:1-9; ver PP, 608, 609). Saul não estaria procurando as jumentas de seu pai a 40 ou 50 km de sua casa dois dias depois de sua perda, nem seria possível que ele e seu servo procurassem em todas as colinas, vales e desfiladeiros de todo esse território montanhoso no terceiro dia. As outras cidades com o nome de Ramá, em Aser (Josué 19:29), Naftali (Josué 19:36), Simeão (Josué 19:8) e Manassés (Ramote-Gileade, Deuteronômio 4:43, cf. 2 Reis 8:29; 2 Crônicas 22:6), ficam ainda mais distantes e, portanto, é impossível que se trate delas.

¹ Ora, havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, filho dum benjamita; era varão forte e valoroso. ² Tinha este um filho, chamado Saul, jovem e tão belo que entre os filhos de Israel não havia outro homem mais belo de que ele; desde os ombros para cima sebressaía em altura a todo o povo. ³ Tinham-se perdido as jumentas de Quis, pai de Saul; pelo que disse Quis a Saul, seu filho: Toma agora contigo um dos moços, levanta-te e vai procurar as jumentas. ⁴ Passaram, pois, pela região montanhosa de Efraim, como também pela terra e Salisa, mas não as acharam; depois passaram pela terra de Saalim, porém tampouco estavam ali; passando ainda pela terra de Benjamim, não as acharam. ⁵ Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós. ⁶ Mas ele lhe disse: Eis que há nesta cidade um homem de Deus, e ele é muito considerado; tudo quanto diz, sucede infalivelmente. Vamos, pois, até lá; porventura nos mostrará o caminho que devemos seguir. ⁷ Então Saul disse ao seu moço: Porém se lá formos, que levaremos ao homem? Pois o pão de nossos alforjes se acabou, e presente nenhum temos para levar ao homem de Deus; que temos? ⁸ O moço tornou a responder a Saul, e disse: Eis que ainda tenho em mão um quarto dum siclo de prata, o qual darei ao homem de Deus, para que nos mostre o caminho. ⁹ (Antigamente em Israel, indo alguém consultar a Deus, dizia assim: Vinde, vamos ao vidente; porque ao profeta de hoje, outrora se chamava vidente.) ¹⁰ Então disse Saul ao moço: Dizes bem; vem, pois, vamos! E foram-se à cidade onde estava e homem de Deus. ¹¹ Quando eles iam subindo à cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: Está aqui o vidente? ¹² Ao que elas lhes responderam: Sim, eis aí o tens diante de ti; apressa-te, porque hoje veio à cidade, porquanto o povo tem hoje sacrifício no alto. ¹³ Entrando vós na cidade, logo o achareis, antes que ele suba ao alto para comer; pois o povo não comerá até que ele venha, porque ele é o que abençoa a sacrifício, e depois os convidados comem. Subi agora, porque a esta hora o achareis. ¹⁴ Subiram, pois, à cidade; e, ao entrarem, eis que Samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto. ¹⁵ Ora, o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes de Saul chegar, dizendo: ¹⁶ Amanhã a estas horas te enviarei um homem da terra de Benjamim, o qual ungirás por príncipe sobre o meu povo de Israel; e ele livrará o meu povo da mão dos filisteus; pois olhei para o meu povo, porque o seu clamor chegou a mim. ¹⁷ E quando Samuel viu a Saul, o Senhor e disse: Eis aqui o homem de quem eu te falei. Este dominará sobre o meu povo. ¹⁸ Então Saul se chegou a Samuel na porta, e disse: Mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente. ¹⁹ Respondeu Samuel a Saul: Eu sou o vidente; sobe diante de mim ao alto, porque comereis hoje comigo; pela manhã te despedirei, e tudo quanto está no teu coração to declararei. ²⁰ Também quanto às jumentas que há três dias se te perderam, não te preocupes com elas, porque já foram achadas. Mas para quem é tudo o que é desejável em Israel? porventura não é para ti, e para toda a casa de teu pai? ²¹ Então respondeu Saul: Acaso não sou eu benjamita, da menor das tribos de Israel? E não é a minha família a menor de todas as famílias da tribo de Benjamim? Por que, pois, me falas desta maneira? ²² Samuel, porém, tomando a Saul e ao seu moço, levou-os à câmara, e deu-lhes o primeiro lugar entre os convidados, que eram cerca de trinta homens. ²³ Depois disse Samuel ao cozinheiro: Traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na à parte contigo. ²⁴ Levantou, pois, o cozinheiro a espádua, com o que havia nela, e pô-la diante de Saul. E disse Samuel: Eis que o que foi reservado está diante de ti. Come; porque te foi guardado para esta ocasião, para que o comesses com os convidados. Assim comeu Saul naquele dia com Samuel. ²⁵ Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado. ²⁶ E se levantaram de madrugada, quase ao subir da alva, pois Samuel chamou a Saul, que estava no eirado, dizendo: Levanta-te para eu te despedir. Levantou-se, pois, Saul, e sairam ambos, ele e Samuel. ²⁷ Quando desciam para a extremidade da cidade, Samuel disse a Saul: Dize ao moço que passe adiante de nós (e ele passou); tu, porém, espera aqui, e te farei ouvir a palavra de Deus. 1 Samuel 9:1-27

¹ Então Samuel tomou um vaso de azeite, e o derramou sobre a cabeça de Saul, e o beijou, e disse: Porventura não te ungiu o Senhor para ser príncipe sobre a sua herança? ² Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: Que farei eu por meu filho? ³ Então dali passarás mais adiante, e chegarás ao carvalho de Tabor; ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus, a Betel, levando um três cabritos, outro três formas de pão, e o outro um odre de vinho. ⁴ Eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles. ⁵ Depois chegarás ao outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus; ao entrares ali na cidade, encontrarás um grupo de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles profetizando. ⁶ E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem. ⁷ Quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois Deus é contigo. ⁸ Tu, porém, descerás adiante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. Esperarás sete dias, até que eu vá ter contigo e te declare o que hás de fazer. ⁹ Ao virar Saul as costas para se apartar de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele mesmo dia. 1 Samuel 10:1-9

²⁹ vira para Ramá, e para a cidade fortificada de Tiro, desviando-se então para Hosa, donde vai até o mar; Maalabe, Aczibe, Josué 19:29

³⁶ Adama, Ramá, Hazor, Josué 19:36

⁸ e todas as aldeias que havia em redor dessas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do sul. Essa é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. Josué 19:8

⁴³ a Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; a Ramote, em Gileade, para os paditas; e a Golã, em Basã, para os manassitas. Deuteronômio 4:43

²⁹ Então voltou o rei Jorão para se curar em Jizreel das feridas que os sírios lhe fizeram em Ramá, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e desceu Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, para ver Jorão, filho de Acabe, em Jizreel, porquanto estava doente. 2 Reis 8:29

⁶ o qual voltou para curar-se em Jizreel das feridas que lhe fizeram em Ramá, quando ele pelejava contra Hazael, rei da Síria. E Acazias, filho de Jeorão, rei de judá, desceu para visitar Jorão, filho de Acabe, em Jizreel, por estar ele doente. 2 Crônicas 22:6

As evidências parecem favorecer Ramallah, nas montanhas do sul de Efraim, perto da fronteira com Benjamim. Uma cidade localizada nessa região atende a todas as especificações conhecidas para ser a cidade em que habitava Samuel. A Ramá de Juízes 4:5, em cujas proximidades ficava a palmeira de Débora, não estava longe de Betel. Conforme já mencionado, Ramallah, 2,8 km a sudoeste de Betel, não poderia ser a Ramá de Benjamim; pois, nesse caso, o autor teria mencionado qualquer uma das várias cidades mais próximas a Ramá de Benjamim do que Betel, nas montanhas de Efraim.

⁵ Ela se assentava debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel subiam a ter com ela para julgamento. Juízes 4:5

Samuel nasceu em Ramá (1 Samuel 1:1,19,20; PP, 572). Foi ali que ministrou a Israel como sacerdote, profeta e juiz, e onde estabeleceu uma das duas primeiras escolas dos profetas (1 Samuel 7:17; 1 Samuel 8:4; 1 Samuel 15:34; 1 Samuel 19:18-20; PP, 593, 604). Evidentemente, essa é a cidade cujo nome não é mencionado, onde Saul se encontrou com Samuel pela primeira vez e foi ungido rei (1 Samuel 9:5,6,11,14,18; PP, 608, 609). Ali Samuel morreu e foi sepultado (1 Samuel 25:1; 1 Samuel 28:3).

¹ Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita. ¹⁹ Depois, levantando-se de madrugada, adoraram perante o Senhor e, voltando, foram a sua casa em Ramá. Elcana conheceu a Ana, sua mulher, e o Senhor se lembrou dela. ²⁰ De modo que Ana concebeu e, no tempo devido, teve um filho, ao qual chamou Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao Senhor. 1 Samuel 1:1,19,20

¹⁷ Depois voltava a Ramá, onde estava a sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali um altar ao Senhor. 1 Samuel 7:17

⁴ Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram ter com Samuel, a Ramá, 1 Samuel 8:4

³⁴ Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul. 1 Samuel 15:34

¹⁸ Assim Davi fugiu e escapou; e indo ter com Samuel, em Ramá, contou-lhe tudo quanto Saul lhe fizera; foram, pois, ele e Samuel, e ficaram em Naiote. ¹⁹ E foi dito a Saul: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá. ²⁰ Então enviou Saul mensageiros para prenderem a Davi; quando eles viram a congregação de profetas profetizando, e Samuel a presidi-los, o Espírito de Deus veio sobre os mensageiros de Saul, e também eles profetizaram. 1 Samuel 19:18-20

⁵ Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós. ⁶ Mas ele lhe disse: Eis que há nesta cidade um homem de Deus, e ele é muito considerado; tudo quanto diz, sucede infalivelmente. Vamos, pois, até lá; porventura nos mostrará o caminho que devemos seguir. ¹¹ Quando eles iam subindo à cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: Está aqui o vidente? ¹⁴ Subiram, pois, à cidade; e, ao entrarem, eis que Samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto. ¹⁸ Então Saul se chegou a Samuel na porta, e disse: Mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente. 1 Samuel 9:5,6,11,14,18

¹ Ora, faleceu Samuel; e todo o Israel se ajuntou e o pranteou; e o sepultaram na sua casa, em Ramá. E Davi se levantou e desceu ao deserto de Parã. 1 Samuel 25:1

³ Ora, Samuel já havia morrido, e todo o Israel o tinha chorado, e o tinha sepultado e em Ramá, que era a sua cidade. E Saul tinha desterrado os necromantes e os adivinhos. 1 Samuel 28:3

A Ramá de Samuel também era conhecida como Ramataim-Zofim (1 Samuel 1:1,19), na “terra de Zufe” (1 Samuel 9:5; cf. PP, 608, 609). Zufe era descendente de Levi, da linhagem de Coate e ancestral de Samuel de quinta geração (1 Crônicas 6:33-38). Quando Canaã foi dividida, os levitas coatitas receberam cidades em várias tribos, que incluíam Judá, Benjamim e Efraim (ver Josué 21:4,5; 1 Crônicas 6:54-70). O distrito onde viviam os descendentes de Zufe, os zofitas, seria, portanto, conhecido como a “terra de Zufe” (1 Samuel 1:1; 1 Samuel 9:5), e Ramá, sua cidade, como Ramataim-Zofim, literalmente, “Ramataim dos zofitas”.

¹ Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita. ¹⁹ Depois, levantando-se de madrugada, adoraram perante o Senhor e, voltando, foram a sua casa em Ramá. Elcana conheceu a Ana, sua mulher, e o Senhor se lembrou dela. 1 Samuel 1:1,19

⁵ Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós. 1 Samuel 9:5

³³ São estes: pois, os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel, ³⁴ filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá, ³⁵ filho de Zufe, filho de Elcana:, filho de Maate, filho de Amasai, ³⁶ filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias, ³⁷ filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá, ³⁸ filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel. 1 Crônicas 6:33-38

⁴ Saiu, pois, a sorte às famílias dos coatitas; e aos filhos de Arão, o sacerdote, que eram dos levitas, caíram por sorte, da tribo de Judá, da tribo de Simeão e da tribo de Benjamim, treze cidades; ⁵ aos outros filhos de Coate caíram por sorte, das famílias da tribo de Efraim, da tribo de Dã e da meia tribo de Manassés, dez cidades; Josué 21:4,5

⁵⁴ Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte), ⁵⁵ deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam; ⁵⁶ porém os campos da cidade e as suas aldeias, deram-nos a Calebe, filho de Jefone. ⁵⁷ E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, Libna e seus campos, Jatir, Estemoa e seus campos, ⁵⁸ Hilem e seus campos, Debir e seus campos, ⁵⁹ Asã e seus campos, Bete-Senues e seus campos; ⁶⁰ e da tribo de Benjamim: Geba e seus campos, Alemete e seus campos, Anatote e seus campos; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze. ⁶¹ Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés; ⁶² aos filhos de Gérsom segundo as suas famílias, cairam treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e Manassés, em Basã; ⁶³ e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gade e Zebulom. ⁶⁴ Assim os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e seus campos. ⁶⁵ Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente. ⁶⁶ Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos. ⁶⁷ Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém e seus campos, na região montanhosa de Efraim, como também Gezer e seus campos. ⁶⁸ Jocmeão e seus campos, Bete-Horom e seus campos, ⁶⁹ Aijalom e seus campos, e Gate-Rimom e seus campos; ⁷⁰ e da meia tribo de Manassés, Aner e seus campos, e Bileã e seus campos, deram-nos aos restantes da família dos filhos de Coate. 1 Crônicas 6:54-70

¹ Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita. 1 Samuel 1:1

Elcana, pai de Samuel, era da “região montanhosa de Efraim” e provavelmente era um efrateu, assim como seu antepassado Zufe (1 Samuel 1:1, ARC). Um efrateu residia em Belém (Rute 1:2; 1 Samuel 17:12) ou em Efraim (1 Reis 11:26). Sem dúvida, Elcana era efrateu neste último sentido. A região montanhosa de Efraim correspondia simplesmente à área serrana que se encontrava dentro dos limites do território da tribo de Efraim e não incluía nenhuma parte das montanhas de Benjamim (ver Juízes 18:12,13; Juízes 19:13-16; 1 Samuel 9:4). Em nenhum lugar da Bíblia falá-se que Benjamim ficava na “região montanhosa de Efraim”.

¹ Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita. 1 Samuel 1:1

² Chamava-se este homem Elimeleque, e sua mulher Noêmi, e seus dois filhos se chamavam Malom e Quiliom; eram efrateus, de Belém de Judá. Tendo entrado no país de Moabe, ficaram ali. Rute 1:2

¹² Ora, Davi era filho de um homem efrateu, de Belém de Judá, cujo nome era Jessé, que tinha oito filhos; e nos dias de Saul este homem era já velho e avançado em idade entre os homens. 1 Samuel 17:12

²⁶ Também Jeroboão, filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, cuja mãe era viúva, por nome Zeruá, levantou a mão contra o rei. 1 Reis 11:26

¹² E, tendo subido, acamparam-se em Quiriate-Jearim, em Judá; pelo que esse lugar ficou sendo chamado Maané-Dã, até o dia de hoje; eis que está ao ocidente de Quiriate-Jearim. ¹³ Dali passaram à região montanhosa de Efraim, e chegaram à casa de Mica. Juízes 18:12,13

¹³ Disse mais a seu moço: Vem, cheguemos a um destes lugares, Gibeá ou Ramá, e passemos ali a noite. ¹⁴ Passaram, pois, continuando o seu caminho; e o sol se pôs quando estavam perto de Gibeá, que pertence a Benjamim. ¹⁵ Pelo que se dirigiram para lá, a fim de passarem ali a noite; e o levita, entrando, sentou-se na praça da cidade, porque não houve quem os recolhesse em casa para ali passarem a noite. ¹⁶ Eis que ao anoitecer vinha do seu trabalho no campo um ancião; era ele da região montanhosa de Efraim, mas habitava em Gibeá; os homens deste lugar, porém, eram benjamitas. Juízes 19:13-16

⁴ Passaram, pois, pela região montanhosa de Efraim, como também pela terra e Salisa, mas não as acharam; depois passaram pela terra de Saalim, porém tampouco estavam ali; passando ainda pela terra de Benjamim, não as acharam. 1 Samuel 9:4

Posteriomente o Senhor disse a Samuel que Saul era “Um homem da terra de Benjamim” (1 Samuel 9:16). Além disso, quando Saul partiu de Ramá, a cidade de Samuel na região montanhosa de Efraim, atravessou a fronteira de Benjamim a fim de chegar a seu lar em Gibeá (1 Samuel 10:2-9; PP, 608, 609).

¹⁶ Amanhã a estas horas te enviarei um homem da terra de Benjamim, o qual ungirás por príncipe sobre o meu povo de Israel; e ele livrará o meu povo da mão dos filisteus; pois olhei para o meu povo, porque o seu clamor chegou a mim. 1 Samuel 9:16

² Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: Que farei eu por meu filho? ³ Então dali passarás mais adiante, e chegarás ao carvalho de Tabor; ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus, a Betel, levando um três cabritos, outro três formas de pão, e o outro um odre de vinho. ⁴ Eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles. ⁵ Depois chegarás ao outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus; ao entrares ali na cidade, encontrarás um grupo de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles profetizando. ⁶ E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem. ⁷ Quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois Deus é contigo. ⁸ Tu, porém, descerás adiante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. Esperarás sete dias, até que eu vá ter contigo e te declare o que hás de fazer. ⁹ Ao virar Saul as costas para se apartar de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele mesmo dia. 1 Samuel 10:2-9

Alguns identificaram com Belém a cidade cujo nome não é especificado em 1 Samuel 9:1-27; 1 Samuel 10:1-9, Essa identificação se baseia na afirmação de Gênesis 35:16-19, de que Raquel foi sepultada a “pequena distância para chegar a Efrata [...] que é Belém”, bem como na referência de 1 Samuel 10:2 à tumba de Raquel, que estava “no território de Benjamim, em Zelza”. Todavia, como no caso de Ramá, não se conhece a localização exata da sepultura de Raquel. Ela ficava na estrada entre Betel e Belém (Gênesis 35:16-19), uma distância de pouco mais de 24 quilômetros. O original hebraico de Gênesis 35:16 diz, literalmente, “a alguma distância de Efrata” e parece sugerir uma distância considerável (ver com. de Gênesis 35:16).

¹ Ora, havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, filho dum benjamita; era varão forte e valoroso. ² Tinha este um filho, chamado Saul, jovem e tão belo que entre os filhos de Israel não havia outro homem mais belo de que ele; desde os ombros para cima sebressaía em altura a todo o povo. ³ Tinham-se perdido as jumentas de Quis, pai de Saul; pelo que disse Quis a Saul, seu filho: Toma agora contigo um dos moços, levanta-te e vai procurar as jumentas. ⁴ Passaram, pois, pela região montanhosa de Efraim, como também pela terra e Salisa, mas não as acharam; depois passaram pela terra de Saalim, porém tampouco estavam ali; passando ainda pela terra de Benjamim, não as acharam. ⁵ Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós. ⁶ Mas ele lhe disse: Eis que há nesta cidade um homem de Deus, e ele é muito considerado; tudo quanto diz, sucede infalivelmente. Vamos, pois, até lá; porventura nos mostrará o caminho que devemos seguir. ⁷ Então Saul disse ao seu moço: Porém se lá formos, que levaremos ao homem? Pois o pão de nossos alforjes se acabou, e presente nenhum temos para levar ao homem de Deus; que temos? ⁸ O moço tornou a responder a Saul, e disse: Eis que ainda tenho em mão um quarto dum siclo de prata, o qual darei ao homem de Deus, para que nos mostre o caminho. ⁹ (Antigamente em Israel, indo alguém consultar a Deus, dizia assim: Vinde, vamos ao vidente; porque ao profeta de hoje, outrora se chamava vidente.) ¹⁰ Então disse Saul ao moço: Dizes bem; vem, pois, vamos! E foram-se à cidade onde estava e homem de Deus. ¹¹ Quando eles iam subindo à cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: Está aqui o vidente? ¹² Ao que elas lhes responderam: Sim, eis aí o tens diante de ti; apressa-te, porque hoje veio à cidade, porquanto o povo tem hoje sacrifício no alto. ¹³ Entrando vós na cidade, logo o achareis, antes que ele suba ao alto para comer; pois o povo não comerá até que ele venha, porque ele é o que abençoa a sacrifício, e depois os convidados comem. Subi agora, porque a esta hora o achareis. ¹⁴ Subiram, pois, à cidade; e, ao entrarem, eis que Samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto. ¹⁵ Ora, o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes de Saul chegar, dizendo: ¹⁶ Amanhã a estas horas te enviarei um homem da terra de Benjamim, o qual ungirás por príncipe sobre o meu povo de Israel; e ele livrará o meu povo da mão dos filisteus; pois olhei para o meu povo, porque o seu clamor chegou a mim. ¹⁷ E quando Samuel viu a Saul, o Senhor e disse: Eis aqui o homem de quem eu te falei. Este dominará sobre o meu povo. ¹⁸ Então Saul se chegou a Samuel na porta, e disse: Mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente. ¹⁹ Respondeu Samuel a Saul: Eu sou o vidente; sobe diante de mim ao alto, porque comereis hoje comigo; pela manhã te despedirei, e tudo quanto está no teu coração to declararei. ²⁰ Também quanto às jumentas que há três dias se te perderam, não te preocupes com elas, porque já foram achadas. Mas para quem é tudo o que é desejável em Israel? porventura não é para ti, e para toda a casa de teu pai? ²¹ Então respondeu Saul: Acaso não sou eu benjamita, da menor das tribos de Israel? E não é a minha família a menor de todas as famílias da tribo de Benjamim? Por que, pois, me falas desta maneira? ²² Samuel, porém, tomando a Saul e ao seu moço, levou-os à câmara, e deu-lhes o primeiro lugar entre os convidados, que eram cerca de trinta homens. ²³ Depois disse Samuel ao cozinheiro: Traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na à parte contigo. ²⁴ Levantou, pois, o cozinheiro a espádua, com o que havia nela, e pô-la diante de Saul. E disse Samuel: Eis que o que foi reservado está diante de ti. Come; porque te foi guardado para esta ocasião, para que o comesses com os convidados. Assim comeu Saul naquele dia com Samuel. ²⁵ Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado. ²⁶ E se levantaram de madrugada, quase ao subir da alva, pois Samuel chamou a Saul, que estava no eirado, dizendo: Levanta-te para eu te despedir. Levantou-se, pois, Saul, e sairam ambos, ele e Samuel. ²⁷ Quando desciam para a extremidade da cidade, Samuel disse a Saul: Dize ao moço que passe adiante de nós (e ele passou); tu, porém, espera aqui, e te farei ouvir a palavra de Deus. 1 Samuel 9:1-27

¹ Então Samuel tomou um vaso de azeite, e o derramou sobre a cabeça de Saul, e o beijou, e disse: Porventura não te ungiu o Senhor para ser príncipe sobre a sua herança? ² Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: Que farei eu por meu filho? ³ Então dali passarás mais adiante, e chegarás ao carvalho de Tabor; ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus, a Betel, levando um três cabritos, outro três formas de pão, e o outro um odre de vinho. ⁴ Eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles. ⁵ Depois chegarás ao outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus; ao entrares ali na cidade, encontrarás um grupo de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles profetizando. ⁶ E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem. ⁷ Quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois Deus é contigo. ⁸ Tu, porém, descerás adiante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. Esperarás sete dias, até que eu vá ter contigo e te declare o que hás de fazer. ⁹ Ao virar Saul as costas para se apartar de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele mesmo dia. 1 Samuel 10:1-9

¹⁶ Depois partiram de Betel; e, faltando ainda um trecho pequeno para chegar a Efrata, Raquel começou a sentir dores de parto, e custou-lhe o dar à luz. ¹⁷ Quando ela estava nas dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho. ¹⁸ Então Raquel, ao sair-lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho Benôni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim. ¹⁹ Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Bete-Leém). Gênesis 35:16-19

² Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: Que farei eu por meu filho? 1 Samuel 10:2

¹⁶ Depois partiram de Betel; e, faltando ainda um trecho pequeno para chegar a Efrata, Raquel começou a sentir dores de parto, e custou-lhe o dar à luz. Gênesis 35:16

A localização tradicional da sepultura de Raquel, quase dois quilômetros ao norte de Belém, estaria a 6,4 km da fronteira de Benjamim. Contudo, de acordo com o sentido original de 1 Samuel 10:2, a sepultura ficava muito mais próxima do limite do que isso, talvez até mesmo dentro do território de Benjamim. No entanto, se for considerado o limite norte de Benjamim, em vez do limite sul, encontra-se harmonia entre o sentido original de Gênesis 35:16 e a localização de Zelza ao norte de Jerusalém.

² Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: Que farei eu por meu filho? 1 Samuel 10:2

¹⁶ Depois partiram de Betel; e, faltando ainda um trecho pequeno para chegar a Efrata, Raquel começou a sentir dores de parto, e custou-lhe o dar à luz. Gênesis 35:16

A menção feita por Jeremias, de que o clamor de “Raquel chorando por seus filhos” (Jeremias 31:15; Gênesis 35:16-19) foi ouvido “em Ramá”, sugere que a sepultura dela não ficava longe da cidade, e isso está de acordo com as instruções de Samuel a Saul (1 Samuel 10:2). Porém o lugar que tradicionalmente se localiza perto de Belém estaria a mais de 14 km da Ramá de Benjamim e a cerca de 20 km de Ramallah, em Efraim. A referência de Jeremias a “Raquel chorando por seus filhos” se baseia no incidente histórico da reunião dos cativos judeus em Ramá, em preparação para a jornada rumo a Babilônia (ver Jeremias 31:1-17; Jeremias 40:1). A aplicação profética da declaração de Jeremias é feita em Mateus 2:18 (ver com. de Deuteronômio 18:15). A menos que essa Ramá ficasse próxima à sepultura de Raquel, a referência do profeta a “Raquel chorando por seus filhos” seria desprovida de sentido. A referência posterior a Samaria e à região montanhosa de Efraim (Jeremias 31:5,6) parece exigir uma Ramá próxima ao limite de Benjamim e de Efraim, e isto corrobora a informação dada em 1 Samuel 10:2.