Comentário Bíblico
Adventista
Fio de linho (ACF) - (cba)
1 Reis 10:28
Do heb. miqweh, palavra traduzida de diversas maneiras: juntamento” (Gênesis 1:10), “reservatórios” (Êxodo 7:19), “em que se recolhem” (Levítico 11:36), “esperança” (Esdras 10:2; Jeremias 14:8; Jeremias 17:13). Porém, nesse caso, sabe-se que é um nome próprio e deve, portanto, ser transliterado em vez de traduzido. A LXX, por exemplo, traduz miqweh como “de Thekoue”. A RSV coloca como “Kue”, que foi identificado como o nome antigo para Cilícia. Além disso, sugeriu-se que a palavra heb. mitsraim, “Egito”, deveria ser lida como mutsrim, “Musri”, região conhecida mais tarde como Capadócia, próxima à Cilícia, na Anatólia (Ásia Menor). Kue e Musri aparecem juntas na famosa inscrição do monólito de Salmaneser III e separadamente em outros documentos assírios. Nas Cartas de Amarna e em vários textos assírios, Musri é mencionada como famosa pela criação de cavalos. Os heteus até divulgaram um texto sobre esse tema. O conhecimento da forma de se criar cavalos se propagou desde a Anatólia à Síria, onde um tratado ugarítico de veterinária do 14º século trata do assunto.
- 10 Chamou Deus ao elemento seco terra, e ao ajuntamento das águas mares. E viu Deus que isso era bom. Gênesis 1:10 19 Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Toma a tua vara, e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre as suas lagoas e sobre todas as suas águas empoçadas, para que se tornem em sangue; e haverá sangue por toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra. Êxodo 7:19 36 Contudo, uma fonte ou cisterna, em que há depósito de água, será limpa; mas quem tocar no cadáver será imundo. Levítico 11:36 2 Então Seeanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, dirigiu-se a Esdras, dizendo: Nós temos sido infiéis para com o nosso Deus, e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra; contudo, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel. Esdras 10:2 8 Ó esperança de Israel, e Redentor seu no tempo da angústia! por que serias como um estrangeiro na terra? e como o viandante que arma a sua tenda para passar a noite? Jeremias 14:8 13 Ó Senhor, esperança de Israel, todos aqueles que te abandonarem serão envergonhados. Os que se apartam de ti serão escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas. Jeremias 17:13
Portanto, 1 Reis 10:28 pode ser traduzido como: “Os cavalos de Salomão vinham de Musri [Capadócia] e de Kue [Silícia]; e comerciantes do rei os recebiam de Kue por certo preço.” Os egípcios, como indicam informações mais recentes, não criavam cavalos para exportação. Contudo, parece haver um consenso geral de que mitsraim, “Egito”, seja o que realmente se diz em 1 Reis 10:29 (ver com. de Gênesis 10:6). O Egito foi um exportador importante de carros, mas não de cavalos. Como um de seus empreendimentos comerciais, Salomão parecia tirar bom proveito com seu negócio de cavalos da Silícia e carros do Egito.
- 28 Os cavalos que Salomão tinha eram trazidos do Egito e de Coa; os mercadores do rei os recebiam de Coa por preço determinado. 1 Reis 10:28 29 E subia e saía um carro do Egito por seiscentos siclos de prata, e um cavalo por cento e cinqüenta; e assim, por intermédio desses mercadores, eram exportados para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria. 1 Reis 10:29 6 Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. Gênesis 10:6
O comércio é uma ocupação honrosa e traz muitos ganhos justos e que valem a pena. No entanto, também oferece muitas tentações e, com frequência, se torna um caminho rápido para a ruína. À medida que o povo de Israel se tornava mais interessado em lucros mundanos, mais se afastava de Deus. A ambição ocupou o lugar da misericórdia, e os interesses egoístas eram satisfeitos em vez de os interesses comuns. A nação não subsistiria dessa forma. O povo seguiu o rei por um caminho de egoísmo e insensatez e, apesar das advertências dos profetas, persistiu numa conduta que conduziria à ruína.
- Veja também
A Queda da Casa de Acabe 10:11,19,28Profetas e Reis, Pág. 215
A Queda da Casa de Acabe 10:11,19,28Profetas e Reis, Pág. 215
                 |
- Análise em Cadeia 16 Ele, porém, não multiplicará para si cavalos, nem fará voltar o povo ao Egito, para multiplicar cavalos; pois o Senhor vos tem dito: Nunca mais voltareis por este caminho. Deuteronômio 17:16 16 Os cavalos que Salomão tinha eram trazidos do Egito e de Coa; e os mercadores do rei os recebiam de Coa por preço determinado. 17 E faziam subir e sair do Egito cada carro por seiscentos siclos de prata, e cada cavalo por cento e cinqüenta; e assim por meio deles eram exportados para todos os reis dos heteus, e para os reis da Síria. 2 Crônicas 1:16,17 28 E cavalos eram trazidos a Salomão do Egito e de todas as terras. 2 Crônicas 9:28 1 Ai dos que descem ao Egito a buscar socorro, e se estribam em cavalos, e têm confiança em carros, por serem muitos, e nos cavaleiros, por serem muito fortes; e não atentam para o Santo de Israel, e não buscam ao Senhor. 2 Todavia também ele é sábio, e fará vir o mal, e não retirará as suas palavras; mas levantar-se-á contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que praticam a iniqüidade. 3 Ora os egípcios são homens, e não Deus; e os seus cavalos carne, e não espírito; e quando o Senhor estender a sua mão, tanto tropeçará quem dá auxílio, como cairá quem recebe auxílio, e todos juntamente serão consumidos. Isaías 31:1-3 9 Como então poderás repelir um só príncipe dos menores servos do meu senhor, quando confias no Egito pelos carros e cavaleiros? Isaías 36:9 42 E Faraó tirou da mão o seu anel-sinete e pô-lo na mão de José, vestiu-o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro. Gênesis 41:42 16 Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egito. Provérbios 7:16 9 Envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco. Isaías 19:9 7 Linho fino bordado do Egito era a tua vela, para te servir de estandarte; de azul, e púrpura das ilhas de Elisá era a tua cobertura. Ezequiel 27:7
