Comentário Bíblico

Adventista

 Comida - (cba)
       ^{Josué 1:11}
Provém de uma palavra cuja raiz signinca "caçar". O substantivo masculino derivado significa "carne de caça". Com o uso, passou a ter o sentido geral de "provisões", como as feitas para uma viagem. Esta não era uma referência ao maná, pois este caía diariamente (Êxodo 16:4), ainda que logo fosse deixar de cair para sempre (Josué 5:11,12). É provável que a ordem de Josué tivesse em perspectiva tanto esse dia quanto a travessia do Jordão.

⁴ Então disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover pão do céu; e sairá o povo e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou não. Êxodo 16:4 ¹¹ E, ao outro dia depois da páscoa, nesse mesmo dia, comeram, do produto da terra, pães ázimos e espigas tostadas. ¹² E no dia depois de terem comido do produto da terra, cessou o maná, e os filhos de Israel não o tiveram mais; porém nesse ano comeram dos produtos da terra de Canaã. Josué 5:11,12

 Dentro de três dias - (cba)
       ^{Josué 1:11}
É natural que surja a pergunta: como se pode dizer que Israel cruzaria o Jordão "dentro de três dias" quando os espias, que até esse momento ainda não haviam sido enviados, permaneceram três dias no monte (Josué 2:22), e o povo só parece ter atravessado o Jordão após outros três dias? (Josué 3:2). Alguns dizem que essas declarações temporais não são precisas; outros afirmam que o momento exato de Josué 1:11 e Josué 3:2 não pode ser identiFicado. Também há aqueles que tentam encurtar os três dias dos espias a partes de dias, a fim de harmonizar as duas declarações. Outros ainda alegam que a expressão "dentro de" não indicava a travessia "dentro de três dias", mas, sim, que partiriam de Sitim dentro desse período (ver Josué 3:1). Já se explicou também que Josué tinha a intenção de cruzar o rio "dentro de três dias", mas que seu plano foi frustrado pela demora dos dois espias. Nenhuma dessas interpretações, porém, é satisfatória.

²² Foram-se, pois, e chegaram ao monte, onde ficaram três dias, até que voltaram os perseguidores; pois estes os buscaram por todo o caminho, porém, não os acharam. Josué 2:22 ² E sucedeu, ao fim de três dias, que os oficiais passaram pelo meio do arraial, Josué 3:2 ¹¹ Passai pelo meio do arraial, e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de mantimentos, porque dentro de três dias haveis de atravessar este Jordão, a fim de que entreis para tomar posse da terra que o Senhor vosso Deus vos dá para a possuirdes. Josué 1:11 ¹ Levantou-se, pois, Josué de madrugada e, partindo de Sitim ele e todos os filhos de Israel, vieram ao Jordão; e pousaram ali, antes de atravessá-lo. Josué 3:1

A palavra traduzida por "dentro de" é uma combinação de 'od, "continuação", "duração", e a preposição be, "dentro" ou "em continuação de". A LXX traz "em três dias" (Josué 1:11), e a versão siríaca (chamada Pesh ita), "deste momento até três dias" ou "dentro de três dias". A palavra traduzida por "ao fim ", em Josué 3:2, vem da preposição min, "de", "depois", e qatseh, "fim" ou "extremidade". Portanto, literalmente, quer dizer: "desde o fim de" três dias. Em ambos os casos, tanto "dentro de" (Josué 1:11), quanto "ao fim" (Josué 3:2) se referem aproximadamente ao mesmo período. Dois fatos ficam claros: (1) Os espias foram enviados de Sitim e voltaram para Sitim (Josué 2:1; Josué 2:23-24; Josué 3:1); (2) na manhã após seu regresso, o povo partiu de Sitim para o Jordão, a 11 km de distância, e permaneceu ali por três dias (Josué 3:2) antes de fazer a travessia.

¹¹ Passai pelo meio do arraial, e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de mantimentos, porque dentro de três dias haveis de atravessar este Jordão, a fim de que entreis para tomar posse da terra que o Senhor vosso Deus vos dá para a possuirdes. Josué 1:11 ² E sucedeu, ao fim de três dias, que os oficiais passaram pelo meio do arraial, Josué 3:2 ¹ De Sitim Josué, filho de Num, enviou secretamente dois homens como espias, dizendo-lhes: Ide reconhecer a terra, particularmente a Jericó. Foram pois, e entraram na casa duma prostituta, que se chamava Raabe, e pousaram ali. Josué 2:1 ²³ Então os dois homens, tornando a descer do monte, passaram o rio, chegaram a Josué, filho de Num, e lhe contaram tudo quanto lhes acontecera. ²⁴ E disseram a Josué: Certamente o Senhor nos tem entregue nas mãos toda esta terra, pois todos os moradores se derretem diante de nós. Josué 2:23-24 ¹ Levantou-se, pois, Josué de madrugada e, partindo de Sitim ele e todos os filhos de Israel, vieram ao Jordão; e pousaram ali, antes de atravessá-lo. Josué 3:1

A ordem de Josué 1:10,11, embora registrada aqui, na verdade só foi dada depois do regresso dos espias (PP, 483). Portanto, o relato do capítulo 2, referente aos dois espias, precede a ordem de Josué 1:10,11. Essas transposições prolépticas são frequentes nas Escriluras (ver com. de Gênesis 38:1; Gênesis 39:1). O propósito delas é preservar a continuidade. Aqui Josué tinha o objetivo de comunicar que dera ordens em harmonia com o mandado que acabara de receber de Deus (Josué 1:1-9) e que o fize ra sem demora (para uma análise cronológica da sequência de acontecimentos, ver com. de Josué 3:2).

¹⁰ Então Josué deu esta ordem aos oficiais do povo: ¹¹ Passai pelo meio do arraial, e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de mantimentos, porque dentro de três dias haveis de atravessar este Jordão, a fim de que entreis para tomar posse da terra que o Senhor vosso Deus vos dá para a possuirdes. Josué 1:10,11 ¹ Nesse tempo Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava Hira, Gênesis 38:1 ¹ José foi levado ao Egito; e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou-o da mão dos ismaelitas que o haviam levado para lá. Gênesis 39:1 ¹ Depois da morte de Moisés, servo do Senhor, falou o Senhor a Josué, filho de Num, servidor de Moisés, dizendo: ² Moisés, meu servo, é morto; levanta-te pois agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, para a terra que eu dou aos filhos de Israel. ³ Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vo-lo dei, como eu disse a Moisés. ⁴ Desde o deserto e este Líbano, até o grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus, e até o grande mar para o poente do sol, será o vosso termo. ⁵ Ninguém te poderá resistir todos os dias da tua vida. Como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei, nem te desampararei. ⁶ Esforça-te, e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria. ⁷ Tão-somente esforça-te e tem mui bom ânimo, cuidando de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; não te desvies dela, nem para a direita nem para a esquerda, a fim de que sejas bem sucedido por onde quer que andares. ⁸ Não se aparte da tua boca o livro desta lei, antes medita nele dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer conforme tudo quanto nele está escrito; porque então farás prosperar o teu caminho, e serás bem sucedido. ⁹ Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares. Josué 1:1-9 ² E sucedeu, ao fim de três dias, que os oficiais passaram pelo meio do arraial, Josué 3:2

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{Josué 1:10-15}
Josué disse ao povo que cruzasse o Jordão e possuísse a terra porque Deus determinara isto. Nós honramos a verdade de Deus quando não vacilamos em confiar em suas promessas, os soldados das duas tribos e meia que ficaram com a parte oriental de Canaã precisavam cruzar o Jordão com seus irmãos, para conquistar a parte ocidental. Quando Deus por sua providência nos tem dado repouso, devemos considerar que serviço podemos fazer em favor de nossos semelhantes.