Comentário Bíblico
Adventista
Na casa de Meu Pai - (cba)
João 14:2
Uma bela representação do Céu. A palavra para easa (gr. oikia) também pode ser traduzida como “lar”, e o mesmo ocorre com a forma masculina oikos (Marcos 5:19; Lucas 15:6; 1 Coríntios 11:34; 1 Coríntios 14:35). Jesus estava voltando para o lar; e, por fim, os discípulos poderiam se juntar a Ele ali.
- 19 Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes o quanto o Senhor te fez, e como teve misericórdia de ti. Marcos 5:19 6 e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido. Lucas 15:6 34 Se algum tiver fome, coma em casa, a fim de que não vos reunais para condenação vossa. E as demais coisas eu as ordenarei quando for. 1 Coríntios 11:34 35 E, se querem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus próprios maridos; porque é indecoroso para a mulher o falar na igreja. 1 Coríntios 14:35
Moradas - (cba)
João 14:2
Do gr. monai (singular monê), literalmente, “lugares de habitação”. Na literatura grega não bíblica, a palavra, às vezes, tem o significado de lugares temporários de parada. Deste conceito, Orígenes extraiu sua falsa noção de que as moradas eram lugares de parada na viagem da alma até Deus (ver De Principiis, ii.11.6). No entanto, esse não é o significado bíblico de monai. Isso fica claro em João 14:23, a única outra ocorrência da palavra na Bíblia. Certamente a morada de Cristo e do Pai com o cristão não é algo temporário. A ideia de permanência implícita em monê é refletida em 1 Macabeus 7:38, a única ocorrência da palavra na LXX.
A palavra “mansões”, usada em algumas versões, vem do latim mansio, que tem o significado quase equivalente ao gr. monê. Mansio, como monê, significa “um lugar para se ficar”, “um lugar de habitação”. A ideia de um edifício grande ou pomposo não está associada à palavra latina nem à grega. Essa ideia foi uma posterior expansão no português de significado da palavra, e que não deve ser atribuído ao versículo em questão. Deve-se entender a palavra “mansão” em seu sentido arcaico de “morada”, "habitação”, ou um desses significados deve ser usado na tradução do versículo em lugar de “mansão” (como ocorre em nossas versões atuais).
O fato de haver “muitas” moradas torna certo que há espaço suficiente na casa do Pai para todos os que atenderem a Seu convite.
Vou - (cba)
João 14:2
Evidências textuais favorecem a inserção, antes de “vou”, da conjunção gr. hoti (como na ARA), que significa “pois”, “que” ou “porque”. Se essa conjunção for omitida, há uma parada completa após a frase precedente, como na ACE e NVI. Se é incluída, há dúvida acerca de como a frase que ela introduz se ligaria à precedente. Várias traduções são possíveis: (1) “Se não fosse assim, Eu vos teria dito que vou preparar-vos lugar.” Esta tradução fica excluída porque, segundo João 14:3, esse era um dos objetivos da partida de Jesus. (2) “Se não fosse assim, Eu vos teria dito que vou preparar-vos lugar?” Essa tradução resolve a dificuldade da opção 1, mas introduz um novo problema, por não haver registro de Jesus ter dito aos discípulos que iria preparar lugar para eles. É claro que essa declaração pode simplesmente não ter sido registrada na narrativa. (3) “Há muitas moradas (e se não fosse assim eu vo-lo teria dito), pois vou preparar-vos lugar” (ver C. K. Barrett, The Gospel According to St. John, sobre João 14:2). Se é feita a opção pelas evidências textuais em favor da inclusão de hoti, a última tradução (que é basicamente a da ARA) parece ser a mais natural. Contudo, o texto é perfeitamente inteligível se a conjunção for omitida.
- 3 E, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos tomarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também. João 14:3 2 Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar. João 14:2
Estas palavras tinham o objetivo de consolar os discípulos. Jesus estava partindo, mas não os esqueceria. Aguardaria ansiosamente a reunião novamente com eles na casa do Pai. Nesse ínterim, Ele Se prepararia para a gloriosa chegada deles ao lar.
- Veja também
A Esperança que Infunde Alegria 14:1-3O Grande Conflito, Pág. 301
O Preparo dos Doze 14:1-4Atos dos Apóstolos, Pág. 21
Não se Turbe o Vosso Coração 14:1-4O Desejado de Todas as Nações, Pág. 663
É o Homem Imortal? 14:2,3O Grande Conflito, Pág. 548
Filhos do celeste rei, 13 de Dezembro 14:2Nos Lugares Celestiais, Pág. 365
A fé adventista 14:2Vida e Ensinos, Pág. 42
            
|
- Análise em Cadeia 1 Porque sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos de Deus um edifício, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus. 2 Coríntios 5:1 10 porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus. 14 Ora, os que tais coisas dizem, mostram que estão buscando uma pátria. 15 E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar. 16 Mas agora desejam uma pátria melhor, isto é, a celestial. Pelo que também Deus não se envergonha deles, de ser chamado seu Deus, porque já lhes preparou uma cidade. Hebreus 11:10,14-16 14 Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura. Hebreus 13:14 12 A quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, donde jamais sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, da parte do meu Deus, e também o meu novo nome. 21 Ao que vencer, eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono. Apocalipse 3:12,21 10 E levou-me em espírito a um grande e alto monte, e mostrou- me a santa cidade de Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus, 11 tendo a glória de Deus; e o seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como se fosse jaspe cristalino; 12 e tinha um grande e alto muro com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escritos sobre elas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel. 13 Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas. 14 O muro da cidade tinha doze fundamentos, e neles estavam os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro. 15 E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro. 16 A cidade era quadrangular; e o seu comprimento era igual à sua largura. E mediu a cidade com a cana e tinha ela doze mil estádios; e o seu cumprimento, largura e altura eram iguais. 17 Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo. 18 O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido. 19 Os fundamentos do muro da cidade estavam adornados de toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento era de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda; 20 o quinto, de sardônica; o sexto, de sárdio; o sétimo, de crisólito; o oitavo, de berilo; o nono, de topázio; o décimo, de crisópraso; o undécimo, de jacinto; o duodécimo, de ametista. 21 As doze portas eram doze pérolas: cada uma das portas era de uma só pérola; e a praça da cidade era de ouro puro, transparente como vidro. 22 Nela não vi santuário, porque o seu santuário é o Senhor Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro. 23 A cidade não necessita nem do sol, nem da lua, para que nela resplandeçam, porém a glória de Deus a tem alumiado, e o Cordeiro é a sua lâmpada. 24 As nações andarão à sua luz; e os reis da terra trarão para ela a sua glória. 25 As suas portas não se fecharão de dia, e noite ali não haverá; 26 e a ela trarão a glória e a honra das nações. 27 E não entrará nela coisa alguma impura, nem o que pratica abominação ou mentira; mas somente os que estão inscritos no livro da vida do Cordeiro. Apocalipse 21:10-27 25 Quem ama a sua vida, perdê-la-á; e quem neste mundo odeia a a sua vida, guardá-la-á para a vida eterna. 26 Se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o Pai o honrará. João 12:25,26 4 Mas tenho-vos dito estas coisas, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que eu vo-las tinha dito. Não vo-las disse desde o princípio, porque estava convosco. João 16:4 26 Se alguém vier a mim, e não aborrecer a pai e mãe, a mulher e filhos, a irmãos e irmãs, e ainda também à própria vida, não pode ser meu discípulo. 27 Quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo. 28 Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar? 29 Para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele, 30 dizendo: Este homem começou a edificar e não pode acabar. 31 Ou qual é o rei que, indo entrar em guerra contra outro rei, não se senta primeiro a consultar se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil? 32 No caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de paz. 33 Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo. Lucas 14:26-33 16 pois eu lhe mostrarei quanto lhe cumpre padecer pelo meu nome. Atos 9:16 3 para que ninguém seja abalado por estas tribulações; porque vós mesmo sabeis que para isto fomos destinados; 4 pois, quando estávamos ainda convosco, de antemão vos declarávamos que havíamos de padecer tribulações, como sucedeu, e vós o sabeis. 1 Tessalonicenses 3:3,4 9 porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo, 1 Tessalonicenses 5:9 4 De maneira que nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas de Deus por causa da vossa constância e fé em todas as perseguições e aflições que suportais; 5 o que é prova clara do justo juízo de Deus, para que sejais havidos por dignos do reino de Deus, pelo qual também padeceis; 6 se de fato é justo diante de Deus que ele dê em paga tribulação aos que vos atribulam, 7 e a vós, que sois atribulados, alívio juntamente conosco, quando do céu se manifestar o Senhor Jesus com os anjos do seu poder em chama de fogo, 8 e tomar vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus; 9 os quais sofrerão, como castigo, a perdição eterna, banidos da face do senhor e da glória do seu poder, 10 quando naquele dia ele vier para ser glorificado nos seus santos e para ser admirado em todos os que tiverem crido (porquanto o nosso testemunho foi crido entre vós). 2 Tessalonicenses 1:4-10 2 na esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos eternos, Tito 1:2 5 e da parte de Jesus Cristo, que é a fiel testemunha, o primogênito dos mortos e o Príncipe dos reis da terra. Aquele que nos ama, e pelo seu sangue nos libertou dos nossos pecados, Apocalipse 1:5 33 Filhinhos, ainda por um pouco estou convosco. Procurar-me- eis; e, como eu disse aos judeus, também a vós o digo agora: Para onde eu vou, não podeis vós ir. 36 Perguntou-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vais? Respondeu Jesus; Para onde eu vou, não podes agora seguir-me; mais tarde, porém, me seguirás. João 13:33,36 24 Pai, desejo que onde eu estou, estejam comigo também aqueles que me tens dado, para verem a minha glória, a qual me deste; pois que me amaste antes da fundação do mundo. João 17:24 20 aonde Jesus, como precursor, entrou por nós, feito sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque. Hebreus 6:20 8 dando o Espírito Santo a entender com isso, que o caminho do santuário não está descoberto, enquanto subsiste a primeira tenda, 23 Era necessário, portanto, que as figuras das coisas que estão no céu fossem purificadas com tais sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais com sacrifícios melhores do que estes. 24 Pois Cristo não entrou num santuário feito por mãos, figura do verdadeiro, mas no próprio céu, para agora comparecer por nós perante a face de Deus; 25 nem também para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote de ano em ano entra no santo lugar com sangue alheio; 26 doutra forma, necessário lhe fora padecer muitas vezes desde a fundação do mundo; mas agora, na consumação dos séculos, uma vez por todas se manifestou, para aniquilar o pecado pelo sacrifício de si mesmo. Hebreus 9:8,23-26 16 Mas agora desejam uma pátria melhor, isto é, a celestial. Pelo que também Deus não se envergonha deles, de ser chamado seu Deus, porque já lhes preparou uma cidade. Hebreus 11:16 2 E vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus, adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo. Apocalipse 21:2
Vídeos
Lista de Videos sobre este capítulo do Livro.
- Veja também
A Esperança que Infunde Alegria 14:1-3O Grande Conflito, Pág. 301
O Preparo dos Doze 14:1-4Atos dos Apóstolos, Pág. 21
Não se Turbe o Vosso Coração 14:1-4O Desejado de Todas as Nações, Pág. 663
É o Homem Imortal? 14:2,3O Grande Conflito, Pág. 548
Filhos do celeste rei, 13 de Dezembro 14:2Nos Lugares Celestiais, Pág. 365
A fé adventista 14:2Vida e Ensinos, Pág. 42