Comentário Bíblico
Adventista
Ídolos (NVI) - (cba)
Juízes 3:19
Literalmente imagens esculpidas” ou “pedras esculpidas”. Podem ter sido pedras esculpidas na fronteira ou talvez um santuário pagão erigido próximo a Gilgal, pelos moabitas. Ambos foram considerados idólatras pelos israelitas. A tradução “imagens de escultura” (ARA) remonta aos targuns judeus, que vertem a palavra hebraica desta maneira, talvez para evitar a possibilidade de uma inferência de que Eúde se demorou ao redor dos ídolos ou de que essas fossem as pedras colocadas por Josué (Josué 4:20). A descrição “pedras talhadas não se aplica a esse monumento. Elas foram mencionados, talvez, apenas como pontos de referência familiares.
Palavra secreta - (cba)
Juízes 3:19
Ou, “mensagem secreta”. O pretexto parece válido, e o rei provavelmente aceitou sem suspeita, mesmo porque o próprio Eúde havia levado o tributo. O rei possivelmente supôs que ele estivesse prestes a trair alguns segredos concernentes às condições entre os israelitas. Eglom pode ter sido informado de que Eúde dispensara os companheiros para seguir viagem, concluindo que ele agira daquela maneira a fim de não ser visto por eles enquanto transmitia a mensagem secreta. Nesse caso, Eúde não apresentaria a mensagem a uma audiência pública.
Cala-te - (cba)
Juízes 3:19
A palavra hebraica imita um som, que corresponde à palavra inglesa hush, ou ao som “shhh”. A ordem foi dirigida à comitiva de Eglom. Eúde não ousaria pedir que os atendentes da corte se retirassem; portanto, ele provavelmente procedeu a ponto de contar o seu segredo diante de todos. Naturalmente, o rei não queria que uma mensagem secreta fosse transmitida daquela maneira. Assim, ele despediu seus assistentes, usando esta expressão.
                       |
- Análise em Cadeia 20 E as doze pedras, que tinham tirado do Jordão, levantou-as Josué em Gilgal; Josué 4:20 20 Eúde aproximou-se do rei, que estava sentado a sós no seu quarto de verão, e lhe disse: Tenho uma palavra da parte de Deus para dizer-te. Ao que o rei se levantou da sua cadeira. Juízes 3:20 5 E quando chegou, eis que os chefes do exército estavam sentados ali; e ele disse: Chefe, tenho uma palavra para te dizer. E Jeú perguntou: A qual de todos nós? Respondeu ele: A ti, chefe! 6 Então Jeú se levantou, e entrou na casa; e o mancebo derramou-lhe o azeite sobre a cabeça, e lhe disse: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Ungi-te rei sobre o povo do Senhor, sobre Israel. 2 Reis 9:5,6 18 Tomando-o ele, pois, levou-o ao comandante e disse: O preso Paulo, chamando-me, pediu-me que trouxesse à tua presença este moço, que tem alguma coisa a dizer-te. 19 O comandante tomou-o pela mão e, retirando-se à parte, perguntou-lhe em particular: Que é que tens a contar-me? Atos 23:18,19 1 Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele; e clamou: Fazei a todos sair da minha presença; e ninguém ficou com ele, quando se deu a conhecer a seus irmãos. Gênesis 45:1
