AA
ARA
ARC
NAA
NVI
NBVPB
NTLH
NVT
TB
Comentários CBA EGW+ CBMH IMG
Original
Comentário Bíblico
Adventista
E disse - (cba)
Juízes 15:16
A matança foi tão impressionante que Sansão a celebrou com um poema de vitória. Em verso, o poema apareceria como segue: “Com uma queixada de jumento, um montão, outro montão; Com uma queixada de jumento, feri mil homens.”
O poema também exibe um interessante jogo de palavras evidente no hebraico, mas intraduzível para o português. Os sons para "jumento” e “monte” são idênticos. A transliteração ilustra o efeito poético dos verso: Bilchi hahamor hamor hamoratayim. Bilchi hahamor hikkiti 'elef'ish.
                 |
