Comentário Bíblico
Adventista
De todo o seu povo - (cba)
Esdras 1:3
A permissão para retornar não se limitava aos exilados de Judá e de Benjamim, descendentes dos súditos do antigo reino de Judá levados em cativeiro por Nabucodonosor. Incluía todos os povos que consideravam "o SENHOR, Deus dos céus" (Esdras 1:2) como seu Deus, e, particularmente, os descendentes das dez tribos do antigo reino do norte de Israel, transferidos para várias províncias do império assírio, no go século a.C. De acordo com 1 Crônicas 9:3, indivíduos de, pelo menos, algumas das tribos do norte viviam em Jerusalém naquela época.
- 2 Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor Deus do céu me deu todos os reinos da terra, e me encarregou de lhe edificar uma casa em Jerusalém, que é em Judá. Esdras 1:2 3 E alguns dos filhos de Judá, de Benjamim, e de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém: 1 Crônicas 9:3
Seja seu Deus com ele - (cba)
Esdras 1:3
A bondade de Ciro, louvada por muitos autores clássicos (Ésquilo, Heródoto, Xenofonte, Plutarco, Diodoro, Cícero e outros) reflete-se nessas palavras. A grandeza de Ciro manifesta-se em sua tol erância e em sua generosidade para com os povos subjugados. A influência de Daniel e a profecia de Isaías em relação a Ciro, sem dúvida, tiveram muito a ver com o estabelecimento das políticas imperiais (ver PR, 557).
Ele é o Deus - (cba)
Esdras 1:3
Comentaristas e tradutores bíblicos se dividem em relação ao significado desta sentença e da seguinte. Alguns consideram que Ciro, por meio desta expressão, admite que Yahweh é o único Deus verdadeiro, e outros a comparam a uma confissão semelhante feita por Nabucodonosor (Daniel 6:26). Outros a ligam com a sentença seguinte e leem: "Ele é o Deus que está em Jerusalém." Isso faria Ciro considerar Yahweh simplesmente como um deus local.
Considerar "ele é o Deus" como uma expressão parentética e tradu zir 'asher como o pronome relativo "que" implica que a frase "que está em Jerusalém" refere-se à palavra "templo". No entanto, lê-se claramente no hebraico: "ele é o Deus que está em Jerusalém", como também ocorre na LXX, na Vulgata, e em outras versões antigas. Se os parênteses devem ser usados, eles devem incluir toda a sentença como uma unidade. Além disso, a palavra 'asher pode ser traduzida por "que" ou "quem" como requer o contexto.
Pode ser que Ciro, assim como Nabucodonosor (Daniel 2:47; Daniel 3:28; Daniel 4:37) e Dario (Daniel 6:26), tenha reconhecido o Deus verdadeiro (ver PR, 557); mas o texto hebraico, pelo menos como o temos hoje, não permite que as palavras de Esdras 1:3 comprovem isso. Em um documento encontrado, Ciro, dirigindo-se aos babilônios, fala do seu deus Marduque exatamente com os mesmos termos que usa aqui ao se referir ao Deus dos judeus (ver PR, 55 7).
- 47 Respondeu o rei a Daniel, e disse: Verdadeiramente, o vosso Deus é Deus dos deuses, e o Senhor dos reis, e o revelador dos mistérios, pois pudeste revelar este misterio. Daniel 2:47 28 Falou Nabucodonozor, e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, o qual enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele e frustraram a ordem do rei, escolhendo antes entregar os seus corpos, do que servir ou adorar a deus algum, senão o seu Deus. Daniel 3:28 37 Agora, pois, eu, Nabucodonozor, louvo, e exalço, e glorifico ao Rei do céu; porque todas as suas obras são retas, e os seus caminhos justos, e ele pode humilhar aos que andam na soberba. Daniel 4:37 26 Com isto faço um decreto, pelo qual em todo o domínio do meu reino os homens tremam e temam perante o Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivo, e permanece para sempre; e o seu reino nunca será destruído; o seu domínio durará até o fim. Daniel 6:26 3 Quem há entre vós de todo o seu povo (seja seu Deus com ele) suba para Jerusalém, que é em Judá, e edifique a casa do Senhor, Deus de Israel; ele é o Deus que habita em Jerusalém. Esdras 1:3
                   |
- Análise em Cadeia 9 Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares. Josué 1:9 20 Disse, pois, Davi a seu filho Salomão: Esforça-te e tem bom ânimo, e faze a obra; não temas, nem te desalentes, pois o Senhor Deus, meu Deus, é contigo; não te deixará, nem te desamparará, até que seja acabada toda a obra para o serviço da casa do Senhor. 1 Crônicas 28:20 20 ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Mateus 28:20 31 Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso. Deuteronômio 32:31 18 para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra. Salmos 83:18 5 Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim não há Deus; eu te cinjo, ainda que tu não me conheças. Isaías 45:5 10 Mas o Senhor é o verdadeiro Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno, ao seu furor estremece a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação. Jeremias 10:10 47 Respondeu o rei a Daniel, e disse: Verdadeiramente, o vosso Deus é Deus dos deuses, e o Senhor dos reis, e o revelador dos mistérios, pois pudeste revelar este misterio. Daniel 2:47 26 Com isto faço um decreto, pelo qual em todo o domínio do meu reino os homens tremam e temam perante o Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivo, e permanece para sempre; e o seu reino nunca será destruído; o seu domínio durará até o fim. Daniel 6:26 36 A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando a paz por Jesus Cristo (este é o Senhor de todos) - Atos 10:36 23 disse: Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus como tu, em cima no céu nem em baixo na terra, que guardas o pacto e a benevolência para com os teus servos que andam diante de ti com inteireza de coração; 1 Reis 8:23 39 Quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: O senhor é Deus! O Senhor é Deus! 1 Reis 18:39 16 O Senhor dos exércitos, Deus de Israel, tu que estás sentado sobre os querubins; tu, só tu, és o Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o céu e a terra. Isaías 37:16
