Comentário Bíblico

Adventista

 Dos valentes - (cba)
       ^{2 Samuel 23:8}
Este verso introduz a segunda seção do capítulo (2 Samuel 23:8-39), que apresenta uma lista dos heróis de Davi. A mesma lista, com algumas variantes, ocorre em 1 Crônicas 11:11-47. Em Crônicas, a lista surge no princípio da narração do reinado de Davi; aqui, ocorre no final, mas evidentemente data do início do reinado (ver com. de 2 Samuel 23:24).

⁸ São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita; era este principal dos três; foi ele que, com a lança, matou oitocentos de uma vez. ⁹ Depois dele Eleazar, filho de Dodó, filho de Aoí, um dos três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram os filisteus que se haviam reunido para a peleja, enquanto os homens de Israel se retiravam. ¹⁰ Este se levantou, e feriu os filisteus, até lhe cansar a mão e ficar pegada à espada; e naquele dia o Senhor operou um grande livramento; e o povo voltou para junto de Eleazar, somente para tomar o despojo. ¹¹ Depois dele era Samá, filho de Agé, o hararita. Os filisteus se haviam ajuntado em Leí, onde havia um terreno cheio de lentilhas; e o povo fugiu de diante dos filisteus. ¹² Samá, porém, pondo-se no meio daquele terreno, defendeu-o e matou os filisteus, e o Senhor efetuou um grande livramento. ¹³ Também três dos trinta cabeças desceram, no tempo da sega, e foram ter com Davi, à caverna de Adulão; e a tropa dos filisteus acampara no vale de Refaim. ¹⁴ Davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém. ¹⁵ E Davi, com saudade, exclamou: Quem me dera beber da água da cisterna que está junto a porta de Belém! ¹⁶ Então aqueles três valentes romperam pelo arraial dos filisteus, tiraram água da cisterna que está junto a porta de Belém, e a trouxeram a Davi; porém ele não quis bebê-la, mas derramou-a perante o Senhor; ¹⁷ e disse: Longe de mim, ó Senhor, que eu tal faça! Beberia eu o sangue dos homens que foram com risco das suas vidas? De maneira que não a quis beber. Isto fizeram aqueles três valentes. ¹⁸ Ora, Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era chefe dos trinta; e este alçou a sua lança contra trezentos, e os matou, e tinha nome entre os três. ¹⁹ Porventura não era este o mais nobre dentre os trinta? portanto se tornou o chefe deles; porém aos primeiros três não chegou. ²⁰ Também Benaías, filho de Jeoiada, filho dum homem de Cabzeel, valoroso e de grandes feitos, matou os dois filhos de Ariel de Moabe; depois desceu, e matou um leão dentro duma cova, no tempo da neve. ²¹ Matou também um egípcio, homem de temível aspecto; tinha este uma lança na mão, mas Benaías desceu a ele com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança, e com ela o matou. ²² Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes. ²³ Dentre os trinta ele era o mais afamado, porém aos três primeiros não chegou. Mas Davi o pôs sobre os seus guardas. ²⁴ Asael, irmão de Joabe, era um dos trinta; El-Hanã, filho de Dodó, de Belém; ²⁵ Samá, o harodita; Elica, o harodita; ²⁶ Jelez, o paltita; Ira, filho de Iques, o tecoíta; ²⁷ Abiezer, o anatotita; Mebunai, o husatita; ²⁸ Zalmom, o aoíta; Maarai, o netofatita; ²⁹ Helebe, filho de Baaná, o netofatita; Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim; ³⁰ Benaías, o piratonita; Hidai, das torrentes de Gaás; ³¹ Abi-Albom, o arbatita; Azmavete, o barumita; ³² Eliabá, o saalbonita; Bene-Jásen; e Jônatas; ³³ Samá, o hararita; Aião, filho de Sarar, o hararita; ³⁴ Elifelete, filho de Acasbai, filho do maacatita; Eliã, filho de Aitofel, o gilonita; ³⁵ Hezrai, o carmelita; Paarai, o arbita; ³⁶ Igal, filho de Natã, de Zobá; Bani, o gadita; ³⁷ Zeleque, o amonita; Naarai, o beerotita, o que trazia as armas de Joabe, filho de Zeruia; ³⁸ Ira, o itrita; Garebe, o itrita; ³⁹ Urias, o heteu; trinta e sete ao todo. 2 Samuel 23:8-39 ¹¹ Esta é a relação dos valentes de Davi: Jasobeão, filho dum hacmonita, o chefe dos trinta, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, duma só vez os matou. ¹² Depois dele, Eleazar, filho de Dodó, o aoíta; ele estava entre os três valentes. ¹³ Este esteve com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus ali se ajuntaram à peleja, onde havia um pedaço de campo cheio de cevada; e o povo fugia de diante dos filisteus. ¹⁴ Mas eles se puseram no meio daquele campo, e o defenderam, e mataram os filisteus; e o Senhor os salvou com uma grande vitória. ¹⁵ Três dos trinta chefes desceram à penha; a ter com Davi, na caverna de Adulão; e o exército dos filisteus estara acampado no vale de Refaim. ¹⁶ Davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém. ¹⁷ E Davi, ofegante, exclamou: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta! ¹⁸ Então aqueles três romperam pelo arraial dos filisteus, tiraram água do poço de Belém, que estava junto à porta, e a trouxeram a Davi; porém Davi não a quis beber, mas a derramou perante o Senhor, ¹⁹ dizendo: Não permita meu Deus que eu faça isso! Beberia eu o sangue da vida destes homens? Pois com perigo das suas vidas a trouxeram. Assim, não a quis beber. Isso fizeram aqueles três valentes. ²⁰ Abisai, irmão de Joabe, era o chefe dos três; o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, os matou, e teve nome entre os três. ²¹ Ele foi mais ilustre do que os outros dois, pelo que foi feito chefe deles; todavia não igualou aos primeiros três. ²² Havia também Benaías, filho de Jeoiada, filho de um homem valente de Cabzeel, autor de grandes feitos; este matou dois filhos de Ariel de Moabe; depois desceu e matou um leão dentro duma cova, no tempo da neve. ²³ Matou também um egípcio, homem de grande altura, de cinco côvados. O egípcio tinha na mão uma lança como o órgão de tecelão; mas Benaías desceu contra ele com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou. ²⁴ Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes. ²⁵ e o mais ilustre, contudo não igualou aos primeiros três; e Davi o pôs sobre os da sua guarda. ²⁶ Os valentes dos exércitos: Asael, irmão de Joabe; El-Hanã, filho de Dodó, de Belém; ²⁷ Samote, o harorita; Helez, o pelonita; ²⁸ Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer, o anatotita; ²⁹ Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta; ³⁰ Maarai, o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita; ³¹ Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías, o piratonita; ³² Hurai, dos ribeiros de Gaás; Abiel, o arbatita; ³³ Azmavete, o baarumita; Eliabá, o saalbonita; ³⁴ dos filhos de Hasem, o gizonita: Jônatas, filho de Sage, o hararita; ³⁵ Aião, filho de Sacar, o hararita; Elifal, filho de Ur. ³⁶ Hefer, o mequeratita; Aías, o pelonita; ³⁷ Hezro, o carmelita; , Naarai, filho de Ebzai; ³⁸ Joel, irmão de Natã; Mibar, filho de Harri; ³⁹ Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe, filho de Zeniia; ⁴⁰ Ira, o itrita; Garebe, o itrita; ⁴¹ Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai; ⁴² Adina, filho de Siza, o rubenita, chefe dos rubenitas, e com ele trinta; ⁴³ Hanã, filho de Maacá; Jeosafá, o mitnita; ⁴⁴ Uzias, o asteratita; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita; ⁴⁵ Jediael, filho de Sínri, e Joá, seu irmão, o tizita; ⁴⁶ Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita; ⁴⁷ Eliel, Obede e Jaasiel, o mezobaíta 1 Crônicas 11:11-47 ²⁴ Asael, irmão de Joabe, era um dos trinta; El-Hanã, filho de Dodó, de Belém; 2 Samuel 23:24

 Josebe-Bassebete - (cba)
       ^{2 Samuel 23:8}
Ele aparece como “Jasobeão, hacmonita” (1 Crônicas 11:11), que estivera com Davi em Ziclague (1 Crônicas 12:1,6).

¹¹ Esta é a relação dos valentes de Davi: Jasobeão, filho dum hacmonita, o chefe dos trinta, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, duma só vez os matou. 1 Crônicas 11:11 ¹ Ora, estes são os que vieram a Davi a Ziclague, estando ele ainda tolhido nos seus movimentos por causa de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que o ajudaram na guerra. ⁶ Elcana, Issias, Azarel, Joezer e Jasobeão, os coraítas; 1 Crônicas 12:1,6

 O principal de três - (cba)
       ^{2 Samuel 23:8}
Ver 1 Crônicas 27:2. Este era capitão da primeira divisão do exército de Davi, que servia durante o primeiro mês do ano. Uma discussão da palavra aqui traduzida como “de três” (ARA) ou “dos capitães” (ARC) pode ser vista no com. de 2 Reis 7:2.

² sobre a primeira turma, no primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel; e em sua turma havia vinte e quatro mil. 1 Crônicas 27:2 ² porém o capitão em cujo braço o rei se apoiava respondeu ao homem de Deus e disse: Ainda que o Senhor fizesse janelas no céu, poderia isso suceder? Disse Eliseu: Eis que o verás com os teus olhos, porém não comeras. 2 Reis 7:2

 Brandiu a sua lança - (cba)
       ^{2 Samuel 23:8}
Tradução conforme 1 Crônicas 11:11. A ARC e ACF trazem, em vez desta frase: “era Adino, o eznita”.

¹¹ Esta é a relação dos valentes de Davi: Jasobeão, filho dum hacmonita, o chefe dos trinta, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, duma só vez os matou. 1 Crônicas 11:11

 Oitocentos - (cba)
       ^{2 Samuel 23:8}
Ou, “trezentos” (1 Crônicas 1:11). É impossível dizer qual dos dois números é o correto. Um dos manuscritos da versão siríaca também traz “oitocentos”, em Crônicas.

¹¹ De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus, 1 Crônicas 1:11

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{2 Samuel 23:8-39}
Certa vez, Davi desejou ardentemente a água do poço de Belém. isso parece um instante de fraqueza. Tinha sede; durante a sua juventude, vez por outra refrescara-se com a água deste poço, e desejoua, sem ponderar isso devidamente. Seriam os seus valentes tão ousados para expor-se, perante o menor sinal de desejo de seu príncipe, e estariam tão desejosos de agradá-lo? E nós, não desejaremos ser aprovados por nosso Senhor Jesus Cristo, a fim de cumprir prontamente a sua vontade, conforme a sua Palavra, seu Espírito e sua providência? Davi derramou a água como uma libação ao Senhor, e assim enfrentou a sua néscia fantasia religiosa; castigou-se por permiti-la, e demonstrou ter pensamentos sóbrios para corrigir as decisões precipitadas, e mostrou que sabia negar-se a si mesmo. Davi considerou que a água fosse tão preciosa pela maneira como os homens que a conseguiram arriscaram o próprio sangue, e nós, não deveríamos valorizar muito mais os benefícios adquiridos como derramamento do sangue de nosso Salvador? Acautelemo-nos, para não nos descuidarmos de uma salvação tão grandiosa.