Comentário Bíblico
Adventista
Certamente, sararás - (cba)
2 Reis 8:10
O texto hebraico contém uma negativa. Portanto, a passagem pode ser traduzida assim: “Tu, definitivamente, não te recuperarás", embora a construção hebraica ofereça algumas dificuldades. A sentença corrigida na margem da Bíblia hebraica diz: "Tu certamente te recuperarás." A alteração foi feita com a mudança da negativa hebraica lo para lo, "a ele”. Todas as versões antigas e vários manuscritos hebraicos concordam com a interpretação marginal. Assim, parece necessário explicar de alguma forma a contradição entre essa afirmação e a seguinte: 'certamente morrerá" (ARC). Muitas explicações têm sido apresentadas. Esta parece a mais razoável: Eliseu estava assegurando ao rei que sua enfermidade não era mortal. A doença em si não era fatal, e ele certamente viveria. Essa é a mensagem que Hazael foi orientado a transmitir a Ben-Hadade. A pergunta que o rei fizera era a respeito de sua doença, e sobre esse ponto a resposta foi clara: sua doença não o mataria; ele poderia viver.
                 |
- Análise em Cadeia 15 Quando ele chegou à presença do rei, este lhe disse: Micaías, iremos a Ramote-Gileade à peleja, ou deixaremos de ir? Respondeu-lhe ele: Sobe, e serás bem sucedido, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei. 1 Reis 22:15 13 Ao que disse Hazael: Que é o teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? Respondeu Eliseu: O Senhor mostrou-me que tu hás de ser rei da Síria. 2 Reis 8:13 39 Depois disse Faraó a José: Porquanto Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio como tu. Gênesis 41:39 21 Mas, se tu recusares sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor: Jeremias 38:21 25 E falei aos do cativeiro todas as coisas que o Senhor me tinha mostrado. Ezequiel 11:25 7 Certamente o Senhor Deus não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas. Amós 3:7 1 O Senhor Deus assim me fez ver: e eis que ele formava gafanhotos no princípio do rebentar da erva serôdia, e eis que era a erva serôdia depois da segada do rei. 4 Assim me mostrou o Senhor Deus: eis que o Senhor Deus ordenava que por meio do fogo se decidisse o pleito; o fogo, pois, consumiu o grande abismo, e também queria consumir a terra. 7 Mostrou-me também assim: eis que o senhor estava junto a um muro levantado a prumo, e tinha um prumo na mão. Amós 7:1,4,7 1 O Senhor Deus assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão. Amós 8:1 20 O Senhor mostrou-me também quatro ferreiros. Zacarias 1:20 1 E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro. Apocalipse 22:1 15 Ao outro dia Hazael tomou um cobertor, molhou-o na água e o estendeu sobre o rosto do rei, de modo que este morreu. E Hazael reinou em seu lugar. 2 Reis 8:15 4 Agora, pois, assim diz o Senhor: Da cama a que subiste não descerás, mas certamnente morrerás. E Elias se foi. 16 E disse-lhe: Assim diz o Senhor: Por que enviaste mensageiros a consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Porventura é porque não há Deus em Israel, para consultares a sua palavra? Portanto, desta cama a que subiste não descerás, mas certamente morrerás. 2 Reis 1:4,16 17 mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dessa não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás. Gênesis 2:17 13 empreste com usura, e receba mais do que emprestou; porventura viverá ele? Não viverá! Todas estas abominações, ele as praticou; certamente morrerá; o seu sangue será sobre ele. Ezequiel 18:13 14 Então apartou-se de Eliseu, e voltou ao seu senhor, o qual lhe perguntou: Que te disse Eliseu? Respondeu ele: Disse-me que certamente sararás. 2 Reis 8:14
