Comentário Bíblico
Adventista
Está decretado - (cba)
Naum 2:7
O significado desta palavra hebraica é incerto. Várias interpretações têm sido propostas. A ARA a traduz como uma expressão verbal. Outros a consideram como um substantivo, "deusa" (NTLH). Ainda outros consideram que é um nome próprio, transliterando-a como "Huzabe" (ARC), que seria o nome de uma rainha assíria ou o nome de Nínive personificando a si mesma. O gênero feminino é indicado pelo verbo hebraico com o qual a palavra está associada .
Gemem - (cba)
Naum 2:7
Do heb. nahag. Esta palavra também significa "gemer" ou "lamentar", o que se encaixa neste contexto.
Como pombas - (cba)
Naum 2:7
Isto é, as servas lamentariam como [o barulho de] pombas (ver Isaías 38:14; Isaías 59:11; Ezequiel 7:16).
- 14 Como a andorinha, ou o grou, assim eu chilreava; e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima; ó Senhor, ando oprimido! fica por meu fiador. Isaías 38:14 11 Todos nós bramamos como ursos, e andamos gemendo como pombas; esperamos a justiça, e ela não aparece; a salvação, e ela está longe de nós. Isaías 59:11 16 E se escaparem alguns sobreviventes, estarão sobre os montes, como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por causa da sua iniqüidade. Ezequiel 7:16
Batem no peito - (cba)
Naum 2:7
Literalmente, "batendo em um tambor", isto é, bater como em um adufe ou pandeiro. Bater no peito expressa tristeza profunda e comovente (ver Lucas 18:13; Lucas 23:48).
                |
- Análise em Cadeia 14 Como a andorinha, ou o grou, assim eu chilreava; e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima; ó Senhor, ando oprimido! fica por meu fiador. Isaías 38:14 11 Todos nós bramamos como ursos, e andamos gemendo como pombas; esperamos a justiça, e ela não aparece; a salvação, e ela está longe de nós. Isaías 59:11 27 Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam. 48 E todas as multidões que presenciaram este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltaram batendo no peito. Lucas 23:27,48 12 Batei nos peitos pelos campos aprazíveis, e pela vinha frutífera; Isaías 32:12
