Comentário Bíblico

Adventista

 Enganaste a este povo - (cba)
       ^{Jeremias 4:10}
Alguns encontram dificuldades com este versículo porque Deus parece ser acusado de fraude. Supõe-se que Jeremias é quem fala. O modo mais natural de considerar a passagem é tomar as palavras do profeta como se fossem uma expressão dos seus sentimentos numa linguagem forte (ver Isaías 63:17; Jonas 4:3,4; etc.). O próprio Jeremias utilizou linguagem similar (Jeremias 20:7). É possível que o profeta estivesse esperando o rápido cumprimento das promessas feitas antes (ver Jeremias 3:14-18). Ele também podia ter em mente as profecias de 2 Samuel 7:12-16 e de 1 Reis 2:33, que prediziam a permanência da casa de Davi. Daí seu forte desapontamento na visão da calamidade iminente.

¹⁷ Por que, ó Senhor, nos fazes errar dos teus caminhos? Por que endureces o nosso coração, para te não temermos? Faze voltar, por amor dos teus servos, as tribos da tua herança. Isaías 63:17 ³ Agora, ó Senhor, tira-me a vida, pois melhor me é morrer do que viver. ⁴ Respondeu o senhor: É razoável essa tua ira? Jonas 4:3,4 ⁷ Seduziste-me, ó Senhor, e deixei-me seduzir; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio o dia todo; cada um deles zomba de mim. Jeremias 20:7 ¹⁴ Voltai, ó filhos pérfidos, diz o Senhor; porque eu sou como esposo para vós; e vos tomarei, a um de uma cidade, e a dois de uma família; e vos levarei a Sião; ¹⁵ e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência. ¹⁶ E quando vos tiverdes multiplicado e frutificado na terra, naqueles dias, diz o Senhor, nunca mais se dirá: A arca do pacto do Senhor; nem lhes virá ela ao pensamento; nem dela se lembrarão; nem a visitarão; nem se fará mais. ¹⁷ Naquele tempo chamarão a Jerusalém o trono do Senhor; e todas as nações se ajuntarão a ela, em nome do Senhor, a Jerusalém; e não mais andarão obstinadamente segundo o propósito do seu coração maligno. ¹⁸ Naqueles dias andará a casa de Judá com a casa de Israel; e virão juntas da terra do norte, para a terra que dei em herança a vossos pais. Jeremias 3:14-18 ¹² Quando teus dias forem completos, e vieres a dormir com teus pais, então farei levantar depois de ti um dentre a tua descendência, que sair das tuas entranhas, e estabelecerei o seu reino. ¹³ Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino. ¹⁴ Eu lhe serei pai, e ele me será filho. E, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens; ¹⁵ mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti. ¹⁶ A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre. 2 Samuel 7:12-16 ³³ Assim recairá o sangue destes sobre a cabeça de Joabe e sobre a cabeça da sua descendência para sempre; mas a Davi, e à sua descendência, e à sua casa, e ao seu trono, o Senhor dará paz para sempre. 1 Reis 2:33

Entre outras sugestões, estão as que seguem: (1) Uma mudança na vogal, apontando para a tradução "e alguém dirá", etc. O sujeito poderia ser alguém do povo ou algum dos falsos profetas. O Códice Alexandrino da LXX traduz: "Eles disseram", e sem dúvida "eles" se refere aos falsos profetas. (2) As palavras são dos falsos profetas, ao constatar que suas predições de paz não ocorreram. (3) A passagem apresenta a Deus como fazendo o que Ele não impediu (ver com. de 2 Samuel 12:11; 2 Samuel 16:22; 2 Samuel 24:1), como se Jeremias dissesse: "Tu permitiste que eles fossem grandemente enganados pelos falsos profetas deles" (ver 1 Reis 22:22; Isaías 63:17; Ezequiel 14:9; 2 Tessalonicenses 2:11). (4) A declaração é uma interrogação: "Pode ser que Tu permitiste que Teu povo fosse assim enganado?" (5) A palavra traduzida como "enganou" deveria ser traduzida por" desapontou" ou deveria ser dada força permissiva, tornando a tradução da passagem em: "Tu permitiste a este povo ser grandemente enganado."

¹¹ Assim diz o Senhor: Eis que suscitarei da tua própria casa o mal sobre ti, e tomarei tuas mulheres perante os teus olhos, e as darei a teu próximo, o qual se deitará com tuas mulheres à luz deste sol. 2 Samuel 12:11 ²² Estenderam, pois, para Absalão uma tenda no terraço; e entrou Absalão às concubinas de seu pai, à vista de todo o Israel. 2 Samuel 16:22 ¹ A ira do Senhor tornou a acender-se contra Israel, e o Senhor incitou a Davi contra eles, dizendo: Vai, numera a Israel e a Judá. 2 Samuel 24:1 ²² Respondeu ele: Eu sairei, e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Ao que disse o Senhor: Tu o induzirás, e prevalecerás; sai, e faze assim. 1 Reis 22:22 ¹⁷ Por que, ó Senhor, nos fazes errar dos teus caminhos? Por que endureces o nosso coração, para te não temermos? Faze voltar, por amor dos teus servos, as tribos da tua herança. Isaías 63:17 ⁹ E se o profeta for enganado, e falar alguma coisa, eu, o Senhor, terei enganado esse profeta; e estenderei a minha mão contra ele, e destruí-lo-ei do meio do meu povo Israel. Ezequiel 14:9 ¹¹ E por isso Deus lhes envia a operação do erro, para que creiam na mentira; 2 Tessalonicenses 2:11

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{Jeremias 4:5-18}
O violento conquistador das nações vizinhas devastaria Judá. o profeta se aflige ao ver o povo de Deus adormecido pela segurança dada pelos falsos profetas. Descreve-se a aproximação do inimigo. Foi feito algo para a reforma externa de Jerusalém, porém, era necessário que os seus corações fossem limpos, através do arrependimento e da fé verdadeira, do amor ao pecado e sua contaminação.

Quando as pequenas calamidades não despertam os pecadores nem trazem mudanças às nações, a sentença será pronunciada contra eles. A voz do Senhor declara que a miséria se aproxima, especialmente contra os maus mestres do Evangelho; quando os alcançar, será evidente que o fruto da iniquidade é amargo e o seu fim é fatal.