Comentário Bíblico
Adventista
Chegou Jacó são e salvo - (cba)
Gênesis 33:18
A versão ACF diz: "E chegou Jacó salvo a Salém, cidade de Siquém." Ao considerar shalem o nome de um lugar, essa versão segue a LXX, a Vulgata e outras versões posteriores. A palavra é, contudo, um advérbio que significa "em paz" ou "em segurança", e é equivalente à frase "em paz" (ver Gênesis 28:21), à qual parece ser uma alusão. O que havia solicitado ao fazer o voto em Betel, 20 anos antes, Jacó recebia então (PP, 204). Ele havia voltado à sua terra natal.
Cidade de Siquém - (cba)
Gênesis 33:18
Se shalem for tomado como o nome de um lugar, então Siquém se referiria à pessoa em Gênesis 33:19 e Gênesis 34:2,o filho de Hamor, o heveu. Mas, se shalem significa "são e salvo", a frase deve ser traduzida como: "Chegou Jacó são e salvo [em segurança] à cidade de Siquém" (cf. ARA e outras). Não se deve presumir que a cidade de Siquém tenha recebido seu nome de Siquém, filho de Hamor, uma vez que ela já existia como cidade no tempo de Abraão (Gênesis 12:6). Uma inscrição egípcia descreve uma campanha militar contra a cidade no século 19 a.C. Assim, é mais provável que Siquém, filho de Hamor, tenha recebido o nome da cidade.
- 19 E comprou a parte do campo, em que estendera a sua tenda, dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro. Gênesis 33:19 2 Viu-a Siquém, filho de Hamor o heveu, príncipe da terra; e, tomando-a, deitou-se com ela e humilhou-a. Gênesis 34:2 6 Passou Abrão pela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré. Nesse tempo estavam os cananeus na terra. Gênesis 12:6
|
|
- Análise em Cadeia 23 Ora, João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque havia ali muitas águas; e o povo ía e se batizava. João 3:23 5 Chegou, pois, a uma cidade de Samária, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó dera a seu filho José; João 4:5 16 e foram transportados para Siquém e depositados na sepultura que Abraão comprara por certo preço em prata aos filhos de Emor, em Siquém. Atos 7:16 1 Depois Josué reuniu todas as tribos de Israel em Siquém, e chamou os anciãos de Israel, os seus cabeças, os seus juízes e os seus oficiais; e eles se apresentaram diante de Deus. Josué 24:1 1 Abimeleque, filho de Jerubaal, foi a Siquém, aos irmãos de sua mãe, e falou-lhes, e a toda a parentela da casa de pai de sua mãe, dizendo: Juízes 9:1 5 Chegou, pois, a uma cidade de Samária, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó dera a seu filho José; João 4:5 16 e foram transportados para Siquém e depositados na sepultura que Abraão comprara por certo preço em prata aos filhos de Emor, em Siquém. Atos 7:16 20 e Isaque tinha quarenta anos quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, arameu. Gênesis 25:20 6 Ora, viu Esaú que Isaque abençoara a Jacó, e o enviara a Padã-Arã, para tomar de lá mulher para si, e que, abençoando-o, lhe ordenara, dizendo: Não tomes mulher dentre as filhas de Canaã, 7 e que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã- Arã; Gênesis 28:6,7 9 Apareceu Deus outra vez a Jacó, quando ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou. Gênesis 35:9 15 Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três. Gênesis 46:15 6 Passou Abrão pela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré. Nesse tempo estavam os cananeus na terra. Gênesis 12:6 2 Levanta-te, vai a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma de lá uma mulher dentre as filhas de Labão, irmão de tua mãe. Gênesis 28:2
